"بسببك أنت" - Translation from Arabic to German

• wegen dir
• Deinetwegen

wegen dir will ich Anwalt werden. Dann beweise ich deine Unschuld.
بسببك أنت أريد أن أكون محاميا عندما أكبر لأثبت براءتك

So viele Leute haben wegen dieser Sache gelitten, wegen dir.
العديد من الناس ، عانوا من هذا بسببك أنت

Mein Vetter Ronnie hat wegen dir 6 Jahre gesessen, du Schwein!
ابن عمي روني حكم عليه بست سنوات بسببك أنت أيها الوغد

wegen dir habe ich jetzt eine Vorstrafe,... und wegen dir habe ich es verpasst, ein Gelato mit Stan Lee zu essen.
فبسببك أنت لدي الآن سجل إجرامي و بسببك أنت لم يتسنى لي

Ich bin ein Monster und ich werde Deinetwegen für immer allein sein.
أنا وحش ! وسأبقى وحيدة طوال حياتي وكل ذلك بسببك أنت

Sie schlaf-frisst Transfette wegen dir.
انها تنام وتأكل دهنيات غير مشبعة بسببك أنت

Ja Jay, alles wegen dir.
لا بد ان غريفن ظن انني شخص رائع نعم جاي كل ذلك بسببك أنت

wegen dir und dieser Bestie haben wir die einzige Chance verpasst, O'Malley's Cove zu retten.
بسببك أنت و الوحش، فأننا فقدنا فرصتنا الوحيدة لإنقاذ أومالى كوف.

Du verstehst überhaupt nichts! wegen dir habe ich sie getötet. - Wen?
‫أنت لا تفهم شيئاً ‫لقد قتلتها بسببك أنت

Er war nicht wegen mir mit ihr zusammen. Er ging zu ihr wegen dir.
هو لم يذهب إليها بسببي بل بسببك أنت

So viele Leute haben wegen dir und dieser Sache schon gelitten.
العديد من الناس عانوا من هذا بسببك أنت.

wegen dir ist jetzt einer meiner Männer tot.
..بسببك أنت توفي واحد من رجالي

Mein Partner ist wegen dir gestorben, und jetzt mein Sohn.
شريكتي ماتت بسببك أنت والآن إبني؟

Der Foreman ist nur wegen dir hinter uns her.
رئيس العمال يطاردنا بسببك أنت فقط

Es ist wegen dir passiert.
لقد حدث ذلك بسببك أنت.

Du bist eine Legende in Belle Reeves , da gibt es eine menge Freaks die nur wegen dir sitzen.
ظهرت أسطورتك في (بيل ريفس )، فهناك الكثيرون من غريبي الأطوار هناك بسببك أنت.

Und das alles nur wegen dir.
و كل ذلك بسببك أنت

wegen dir werden wir alle Stan Lee verpassen.
"بسببك أنت, سيفوتنا جميعا لقاء "ستان لي

Die zwei wichtigsten Menschen wurden mir Deinetwegen genommen.
الشخصان الأكثر أهمية بالنسبة لي آخذا مني بسببك أنت

Wir haben mindestens 20 Mal Pause gemacht. Deinetwegen!
لقد توقفنا حوالي 20 مرة بسببك أنت

Er hat sich Deinetwegen in mein Leben gedrängt.
. و قدّ أقحم نفسه بداخل حياتي بسببك أنت