"بسرعة لا" - Translation from Arabic to German

• schnell

Und wir denken dieses Fach entwickelt sich unglaublich schnell, und hält eine Menge für die Zukunft bereit.
و نعتقد انه المجال الذي يتقدم بسرعة لا تصدق و يخبئ الكثير في جعبته للمستقبل

Flugsteig 18! schnell, sie verpasst noch ihren Flug.
البوابة 18, بسرعة لا أريدها أن تتخلف عن رحلتها

Zieht sie aus. - schnell. - Warum?
إفعلوا ذلك بسرعة لا أعرف السبب اخلعوها وحسب

Ich wollte dich schnell herbringen und hab's in Rekordzeit geschafft.
‫عرفت أنني سأصل إلى هنا بسرعة ‫لا بد أنه رقم قياسي ‫

Weißt du, Kate, das ging alles so schnell, wir hatten gar keine Zeit, es zu proben.
تعلمين كيت , كل شئ يحدث بسرعة لا اعتقد اننا حصلنا فرصة لنقوم بالتدريبات

Donnerwetter, das geschieht alles so schnell. Ich weiß nicht was ich sagen soll.
ياإلهي , هذا يحدث بسرعة لا أعرف ماذا أقول

Wenn mir was begegnet, will ich schnell da raus,... ihr sollt mir nicht den Weg versperren, so dass ich dabei draufgehe.
أنه ضيق في الأسفل، لو حصل أني تواجهت مع شي و توجب علي الهروب بسرعة لا أريدكم أن تكونوا متكرسون خلفي وتتسببون في قتلي

Wir haben Lukas so schnell da raus gezogen, dass ich mich nicht mal daran erinnere,... ob jeder Zeit hatte, seine Klamotten mitzunehmen oder nicht.
لقد حملنا لوكس من هناك بسرعة لا اذكر انه تسني لنا الوقت لجلب كل ملابسنا او لا

Die Gewebeproben, die ich bisher habe, zerfallen unheimlich schnell.
فهذه الأنسجة التي أخذتها منها تذوي بسرعة لا تُصدّق.

Wenn Sie diesen Jungen provozieren, werden Sie ganz schnell zu einem Gläubigen.
إذا استفززتِ ذلك الصبي، ستصدقين ما أقول، بسرعة لا تصدق.

Essen wir lieber schnell, sonst kommen wir zu spät ins Kino.
لنأكل بسرعة. لا نريد أن نتأخر على السينما.

In jüngster Zeit verändert sich die Welt unglaublich schnell.
ومؤخراً، تغير العالم بسرعة لا تصدق.

Es fährt schnell.
إذا كان يتحرك بسرعة لا يصدق يا سيدي.

Sie wächst so schnell wie eine hervorschießende Schlange.
هذه النبتة تنمو بسرعة لا تتصورها

- Danke, dass Sie so schnell gekommen sind.
شكرا لحضورك بسرعة. لا يوجد ازدحام الآن.

Weil alles so schnell geht, nicht, weil ich dich für einen Loser halte.
لان ذلك حدث بسرعة لا لأنك الخاسر

Wir versuchen, sie schnell loszuwerden.
نحن سَنَتخلّصُ مِنه بسرعة. لا تقلقي.

- Tötet ihn, schnell! - Nein! Sein Blut wird die Luft vergiften.
. إقتلة , بسرعة . لا , دمه سيسمم الهواء

Die Schilder sind zu schnell vorbei, so dass ich sie nicht erkennen kann.
الإشارات تمر بسرعة لا تمكني من قرائتها

schnell, ich will nicht, dass die Nachbarn uns sehen.
بسرعة,لا أريد ان يرونا الجيران