"بسرور" - Translation from Arabic to German

• gerne
• gern
• Vergnügen
• Freuden
• freudig
• angenehm

Natürlich bedeutet mehr Freiheit auch mehr Verantwortung, die wir gerne übernahmen, da wir an unsere Arbeit glaubten.
وبالطبع، المزيد من الحرية تعني المزيد من المسئولية، والتي تحملناها بسرور لأننا وثقنا في عملنا.

Wir setzen Sie gerne an die Spitze unserer kleinen Flotte aber unsere Schiffe müssen alle in dieselbe Richtung segeln.
نحن سنضعك بسرور في دفّة قيادة أسطولنا الصغير لكن يجب ان تكون الاشرعة فى سفننا فى نفس الاتجاه

Wenn Sie nach Chicago müssen, fahren wir Sie gerne.
إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَصلَي إلى شيكاغو، نحن سَنُوصلُك بسرور.

E in leerer Lippendienst... den allzu gern das Herz mir weigern würde.
التملق والكلمات الفارغة يود قلبى المسكين أن ينكرها بسرور ولا يجرؤ

Sir, wenn es was nützt, spende ich gern Schaltkreise oder Getriebe von mir.
سيدي، إذا كانت أياً من دوائرِي أَو أدواتي ستساعد, سأتبرع بهما بسرور

Möchten Sie das Vergnügen des ersten Schusses genießen, Captain?
هل تود بسرور إطلاق الرصاصة الأولى أيها الكابتن

Und wenn er sie irgendwie zu mir zurückbringen könnte, täte dieser Teal'c es mit Freuden.
وأعرف أنه لو هناك طريقة لمساعدتي لأستعيد زوجتي تيلك هذا سيقوم بها بسرور

Keiner von uns würde nicht freudig für die gerechte Sache sterben.
لا أحد بيننا غير مستعد للموت بسرور لتحرير هذه البلاد من الرومان

Sie hat mich angenehm überrascht.
أدهشتني صديقتك، بسرور.

Das ist das treffliche Ende meiner traurigen Karriere als Ehestifterin, eine Rolle, die ich gerne aufgebe, da ich nun selbst eine so glückliche Verbindung eingehe.
تلك هي النهاية المثالية لمسيرتي التعيسة كجامعة بين الأزواج. دورٌ أتخلى عنه بسرور وبدلاً منه يسعدني أن أزوّج نفسي.

Ich sitze gerne hier!
حينها أنا سأجلس هنا بسرور وأنت يُمكنك أن تستهزئ مني

Ich würde dieses Kompliment sehr gerne annehmen.
أي ليلة أخرى كنت سأخذ هذه المجاملة بسرور

Ich hätte dir gerne einen Drink spendiert, wenn ich ein paar Augenblicke früher gekommen wäre.
حسناً، كنتُ سأشتري لكِ شراباً بسرور لو وصلتُ لحظاتٍ قبل هذا.

Sie haben mich hintergangen, ich werde ihnen das zu gerne heimzahlen, von vorne, von der Seite und direkt in ihre kleinen, schwarzäugigen Ärsche.
لقد خانوني وطعنوني في ظهري سأطعنهم بسرور من أمامهم وجوانبهم وفي مؤخرات ذوي العيون السوداء أولئك.

Ich habe noch einmal nachgedacht und nehme lhren Antrag gerne an.
لقد أعدتُ النظر في العرض ... الذي قدمته إلـيّ أشكرك عليه مجدداً ، و أقبله بسرور

Ich würde Ihnen gerne meine Hand reichen,... um die gesamte Insel Groß- britanniens im Meer zu versenken.
أنا أقدم يدي بسرور لإغراق جزيرة "بريطانيا" العظمى في المحيط

Für 15000 Dollar mach ich gern mal Pause.
مقابل 15,000 دولار سآخذ إجازة قصيرة بسرور

- Nein danke. Du machst das doch gern, Mama!
ستقوم بذلك بسرور , انها تستمتع به , اقسم لك

Sein Wort führte mich her, doch hörte ich es gern.
أنا رهن إشارة كلماته لكنني تقبلتها بسرور

Meine Damen und Herren es ist mir ein Vergnügen Ihnen RoboCop 2 zu präsentieren.
سيداتي و سادتي بسرور عظيم أقدم لكم

Wenn Ihr allein wärt, wäre es mir ein Vergnügen.
لو كنت لوحدك، لرحبت بك بسرور.

Den sie mit Freuden genommen hat, bevor sie die Stadt verließ.
والذي أرى أنها اخذته بسرور قبل أن تترك المدينة

- Der Schmerz ist auserlesen. Aber ich ertrage ihn freudig.
الألم رائع ، لكني أعاني منه بسرور

Ich war angenehm überrascht .
لقد كنت مندهشة بسرور