"بسسب" - Translation from Arabic to German

• wegen
• weil

wegen seiner Verbindungen im Nahen Osten war er unantastbar. - Stimmt.
لكن بسسب صلته الثيقة بالشرق الاسط جعلنا ذلك نشك فى امره

Mehr als die Hälfte der Teilnehmer wird wegen Überanstrengung oder Verletzungen aufgeben müssen.
أغلب المتسابقون سوف يسقطون و ذلك بسسب التعب ـ ـ ـ أو الإصابات الخطيره

Vor etwa einem Jahr, gab es wegen des Hauptcampus des Colleges eine Strafe wegen Verletzung der Sicherheitsvorschriften.
في ماضيه منذ عام مضى حرم الكلية الرئيسي تم تغريمه بسسب خروقات الأمان به

70% unserer Arbeit ist erforderlich, weil regelmäßige Wartung fehlt, Abnutzung oder Verschleiß, wie
بسسب قلة الصيانة الدورية الشيء الذي يتم في كل بيوتنا الأشياء تتعطل

weil ich die Wahrheit sage?
لماذا . بسسب إخباري الحقيقة هذا يجعل من عاهرة ؟

Ich sah, wie eine meiner Töchter durch die Hölle ging, weil sie ein magisches Wesen liebt.
لقد شاهدتُ أحد بناتي تذهب وتعود من الجحيم بسسب مشاعرها اتجاه بعض الكائنات السحرية

Ihr seid traurig, wegen der Krise.
انا اعرف انكم منزعجون بسسب هذه الازمه

Der Klugscheißer mit der größten Klappe lässt sich einfach so von 'nem scheiß Verlierer provozieren, der nur herkommt um euch wegen eurem Fritten-Job anzupöbeln.
قد نال منه أحد الحمقى بسسب نوع وظيفته

Es ist nur wegen dem, was Dale gesagt hat, oder?
ليس بسسب ماقاله ديل فقط صحيح ؟

Du bist nicht immer noch wegen vorhin verärgert, oder?
انت لست مستاءً بسسب ماحصل سابقا صح؟

Ich werde hier sterben und zwar nur, weil ich mich nicht untergeordnet habe.
سأموت هنا وكل هذا بسسب . أنني متمسك بمبدأ معين

Ich glaube wir sind ein wenig verwirrt, weil wir dachten, wir hatten eine tolle Zeit, die dinge liefen gut.
أعتقد أننا مشوّشون قليلاً بسسب أننا ظننا أننا نستمتع بوقتنا, كل شيئ يبدو جيداً

Konntest du nicht schlafen, weil du besorgt warst, dass es mehr Kürzungen geben und das ein schlechtes Licht auf mich werfen könnte?
ما بكِ؟ ، لاتستطيعين النوم لأنك قلقة ربما بسسب وجود المزيد من تخفيض العمالة في قسمي وكم سينعكس هذا علي سلبياً؟

Ich wurde nicht verletzt weil ich mich Cate ausgesetzt habe.
لم اكن اتأذى بسسب انني لم اضع نفسي مع كيت

Denkst du, das ist, weil wir uns so sehr auf die Mädchen konzentrieren?
هل تظن ان هذا بسسب اننا ركزنا مع البنات كثيرا ؟

weil Sherlock aus dem Krankenhaus gekommen ist und wir alle sehr froh sind.
نحن هنا بسسب أن شارلوك عاد للمنزل من المشتسفى ونحن جميعاَ في غاية السعادة

Ist das irgendein Zeit-Ding, weil du wieder aufgetaucht bist?
-أهذا بسسب شيء متعلق بسادة الوقت, لأنك ضهرت ثانية