"بسماع ذلك" - Translation from Arabic to German

• zu hören
• das nicht hören

Freut mich zu hören. Wir haben uns gut verstanden.
. سعيد بسماع ذلك العلاقة بيننا كانت على ما يرام

Nun, ich bin nicht überrascht das zu hören, es kommt von dem "Unverhältnismäßige-Kleine-Mund-Öffnung-Mädchen".
حسناً، لست متفاجئ بسماع ذلك من الفتاة ذو الفم الصغير بشكل غير معقول

- In diesem Land nicht. - Freut mich, das zu hören.
ـ ليس في هذا البلد ـ سعيد بسماع ذلك

- Ich weiß, Sie wollen das nicht hören, aber mein Volk, meine Wähler, verlangen Aktionen.
, أعلم أنكى لا ترغبين بسماع ذلك , لكن قومى والناخبون يطالبون بتصرف تجاه هذه المسألة

Ich weiß, du willst das nicht hören, Madrina, aber ich glaube, die wollen abhauen.
أعلم أنك لا ترغبين بسماع ذلك يا (مادرينا)، ولكنني أعتقد أنهما يخططان للفرار.

Ich bin keine Gilbert, also war ich nie cool genug um es zu hören.
لست من عائلتكم لذا لم أسعد قط بسماع ذلك

Ich bin so froh, das zu hören, denn weißt du was?
أنا سعيدة جداً بسماع ذلك أتعلمي لماذا؟

Sie werden sich freuen, das zu hören.
أنا متأكد من أنهم سيسرون بسماع ذلك.

Freut mich zu hören, dass dein Auto wieder in Ordnung ist, aber ...
حسناً، أنا سعيد بسماع ذلك بأن سيارتك بخير .... لكن

Schön zu hören.
أنا سعيد بسماع ذلك

Er hat alles im Griff. - Schön zu hören.
كل شيء تحــت السيطرة - سعيد بسماع ذلك -

Meine Mutter wird sich freuen, das zu hören.
والدتي ستكون سعيدة بسماع ذلك

Freut mich zu hören.
أنا سعيدة بسماع ذلك.

Das freut mich zu hören.
سررت بسماع ذلك.

Ich freue mich davon zu hören und noch mehr, dass ich es nicht habe.
سعيد بسماع ذلك وأنني لا أحمله

- Gut. Schön zu hören.
كلا سيدي - جيد سعيد بسماع ذلك -

Freut mich, das zu hören.
.سعدتُ بسماع ذلك

Sie werden das nicht hören wollen.
لن ترغب بسماع ذلك.