"بسيارة أجرة" - Translation from Arabic to German

• ein Taxi
• mit dem Taxi

Sie könnte in ein Taxi geraten, ohne das Fahrgeld zahlen zu können.
و ينتهي بها المطاف بسيارة أجرة من دون أن تستطيع الدفع

Ich habe auf der Veranda geschlafen und am Morgen ein Taxi gerufen.
نِمتُ على السقيفةِ الجانبيةِ، وفي الصباحِ اتصلت بسيارة أجرة.

Wissen sie, ich glaube ich bestell ein Taxi.
أتعرف، أعتقد أنني سأتصل بسيارة أجرة فحسب

Sein Berater blieb beim Auto, der Admiral rief ein Taxi.
مساعده بقي في السيارة، والعميد إتصل بسيارة أجرة.

Ja, ich kann den letzten Flug heute Abend nehmen, und von hier mit dem Taxi fahren.
أجل، يمكنني أخذ آخر رحلة ستغادر الليلة وأذهب بسيارة أجرة من هنا. حسنا.

In jedem Fall, einschließlich dem des Admirals, forderten die Fahrgäste ein Taxi an.
وفي كلّ حالة، بما فيها حالة العميد، الراكبون إتصلوا بسيارة أجرة.

Nun, das ist lange her. Kann ich dir ein Taxi rufen?
حسناً، لقد كان هذا منذ مدة طويلة، هل أتصل لك بسيارة أجرة

Jeden Mittwoch wirst du ihn abholen, wie vorher, und ein Taxi hierher nehmen.
سوف تصطحبينه كل يوم اربعاء كما عهدنا ،وتأتى بسيارة أجرة لهنا

- Rufen Sie ein Taxi, wenn er gehen will.
ـ عندما تريد ، فيرجى الاتصال بسيارة أجرة.

Willst du ein Taxi rufen, damit wir ins Hotel zurueckkoennen?
نحتاج فقط للإتصال بسيارة أجرة . حتي نعود إلى الفندق

Hoeren sie, wenn Sie nur ein Taxi rufen koennen wir zurueck ins Hotel.
إنصت , إذا أمكنك فقط الإتصال بسيارة أجرة .. حتى نعود إلى الفندق

Ich denke, wir rufen uns jetzt ein Taxi und fahren zurück ins Hotel.
نحتاج فقط للإتصال بسيارة أجرة . حتي نعود إلى الفندق

Hören sie, bestellen Sie uns doch einfach ein Taxi, wir würden nämlich jetzt lieber ins Hotel zurückfahren. Nein.
إنصت , إذا أمكنك فقط الإتصال بسيارة أجرة .. حتى نعود إلى الفندق

Ich weiß deine Gastfreundschaft wirklich zu schätzen, aber wenn du ein Telefonbuch hast, möchte ich mir ein Taxi rufen.
أقدر لك جداَ عنايتك لكن إن كان بحوزتكم دليلاَ للهاتف أود الاتصال بسيارة أجرة

Wir haben einen Mord zu lösen. Geben Sie ihm einfach zwei Aspirin und setzen Sie ihn in ein Taxi, okay?
علينا حلّ جريمة القتل أعطِه حبتان أسبرين وضعه بسيارة أجرة ، مفهوم ؟

Es wird 10 Imitationen von dem Handy geben, bevor Sie ein Taxi zurück zu Ihrem Hauptsitz nehmen können.
ستكون هناك عشر نسخ من الهاتف قبل أن يمكنكم اللّحاق بسيارة أجرة للعودة إلى لمقركم الرئيسي

Sie muss jetzt nach Hause. Ich ruf mir ein Taxi.
هي بحاجة أن تصل للبيت أنا سأتصل بسيارة أجرة

Können Sie ein Taxi rufen und sie begleiten?
أيمكنك الاتصال بسيارة أجرة والذهاب معها؟

Ich ruf ein Taxi, und dann kommen wir zurück.
سنتصل بسيارة أجرة وسنرجع، حسنا؟

Ich sagte, ich war in dem Cortina. Es war ein Taxi. Nein.
لقد قلت لك كنت بسيارة أجرة ماركة "كورينا"

Vielleicht hat er den Wagen auch beseitigt, kam mit dem Taxi zurück.
ربما تخلص من سيارته أيضا وعاد بسيارة أجرة