"بسيطًا" - Translation from Arabic to German

• einfache
• ein kleines
• recht einfach
• einfach machen

Bevor ich weitere Schlüsse ziehe, möchte ich erfahren, ob es eine einfache Erklärung gibt.
وقبل أن أتخذ أي إجراء وددت أن أعرف إن كان هناك تبريرًا بسيطًا

einfache Informationsverarbeitung -- einfaches Bewusstsein.
ومعالجة المعلومات البسيطة تعني وعيًا بسيطًا.

Aber Sie haben auch ein kleines Familientreffen gestört dass ich geplant hatte.
لكنّكَ أيضًا دمّرت لمًّا بسيطًا لشملِ العائلة والذي قد خطّطتُ له.

Ich werde ein kleines Gespräch mit der zukünftigen Braut führen und sie daran erinnern, dass manche Geheimnisse vergraben bleiben müssen.
سأخوض نقاشًا بسيطًا مع العروس المنشودة لأذكرها بأن بعض الأسرار يتعيّن أن تظل دفينة.

Klingt recht einfach.
-يبدو أمرًا بسيطًا .

Ich schätze, du wolltest es auch wirklich einfach machen, denn genau da könntest du es besser machen, wenn du...
أظنكم أيضًا أردتموه أن يكون بسيطًا للغاية، لأنه هنا، يمكنك جعله أفضل

Es muss nichts sehr Tiefgründiges sein, das miteinander geteilt wird -- es können auch einfache Spaziergänge sein.
ليس بالضرورة أن يكون شيئًا عميقًا يتم مشاركته ولم يكن له مثيل من قبل، قد يكون بسيطًا كالسير معًا.

Ich habe Sie hier alle versammelt, um Ihnen lediglich eine einfache Frage zu stellen:
لقد جمعتكم جميعًا هُنا كي أسألكم سؤال واحدًا بسيطًا.

Kannst einem Mann nicht mal 'ne einfache Frage stellen.
لا يمكنك حتى سؤال رجل سؤالًا بسيطًا.

Wir stellen Ihnen eine einfache Frage.
دعنا نسألك سؤالا بسيطًا

Ich habe nur eine einfache Frage gestellt.
ما طرحتُ إلّا سؤالًا بسيطًا.

Vielleicht brauche ich nur ein kleines Etwas, um mich wachzuhalten.
ألم يفُت ميعاد نومك بعد؟ ربّما أحتاج شيئًا بسيطًا يساعدني على السهر.

Wohl eher 20 Jahre. Aber ich habe da ein kleines Etwas zusammengebastelt.
غالبًا عقدان، ولكنني صنعت شيئًا بسيطًا

Er kümmert sich nur zuerst um ein kleines Geschäft.
-إنّما يتدبر عملًا بسيطًا أولًا .

- Eigentlich war das recht einfach.
-بالواقع كان الأمر بسيطًا .

- Ich werde es ziemlich einfach machen...
سأجعل هذا بسيطًا للغاية..

Ich kann es einfach machen.
يمكنني أن أجعل الأمر بسيطًا.