"بشأنهم" - Translation from Arabic to German

• um sie
• über sie
• mit denen
• von ihnen
• zu verfeinern
• kümmern
• über die
• wegen ihnen
• die sie

Sie sind schon im Bett. Mach dir keine Sorgen um sie.
إنهم في الفراش، لكن يجب عليكِ أن لا تقلقي بشأنهم.

Diese Kinder brauchen jemanden, der sich um sie kümmert, wie du jemanden hast.
هؤلاء الأطفال في حاجة لمن يهتم بشأنهم مثل ما تحتاج أنت حاليًا

Wir lernen Menschen durch ein paar kleine Hinweise, die wir über sie haben, kennen.
نتمكّن من التعرف على النّاس عن . طريق أخذ أدلةٍ صغيرة، نملكها بشأنهم

Was ist mit denen?
ـ ماذا بشأنهم ؟

Wenn sie dir etwas bedeuten, musst du dich von ihnen fernhalten.
إذا ما كنتَ تهتمُ بشأنهم. فيجب عليكَ الخروج من حياتهم.

Wir sollten uns nicht um sie kümmern, sondern darum, Nahrung zu finden.
لكن لا يجب أن نقلق بشأنهم الآن ما يقلقنا هو إيجاد الطعام

Ich hab viel über die alten Mädchen nachgedacht.
ليس لديهم مكان ليذهبوا اليه لقد كنت أفكر بشأنهم

Sie sind der Feind. Haben Sie wegen ihnen AIbträume?
إنهم العدو هل تراودك الكوابيس بشأنهم ؟

Es geht nicht um sie und sie wissen das, sondern es muss mit ihnen beginnen.
و يعلمون كذلك, أن الأمور الهامة ليست بشأنهم, ولكنها يجب أن تبدأ معهم.

Die brauchen sich um mich keine Sorgen machen,... und ich mir keine um sie.
لا داعي ليقلقوا بشأني ولا لأقلق أنا بشأنهم

Himmel, warum machst du dir so viele Sorgen um sie?
يا إلهي، لما يجب عليكِ أن تقلقي بشأنهم هذا القدر؟

Du musst aufhören, dich um sie zu sorgen. Fang an, auf dich selbst aufzupassen.
عليكَ ان تكف عن القلق بشأنهم و تبدأ بالأهتمام بنفسك

Alles, was ihr über sie wissen müsst, steht in diesen umfassenden Broschüren.
كل شيء تود أن تعرفه بشأنهم يمكنكأنتعثرعليه.. في هذه الكتيبات الشاملة.

Ja, alles, was er über sie sagte, was mich denken lässt, dass auch alles andere wahr sein könnte.
أجل، كل شيء قاله بشأنهم مذكور هنا، ممّا يجعلني أتأكّد من صحة كل شيء آخر يقوله

Die Toten wird es nicht mehr jucken, wie andere über sie denken.
أعتقد الموتى ما بعد إهتمام الذي ناس يفكّرون بشأنهم.

Was soll mit denen sein? Hör zu:
ماذا بشأنهم ؟

Er sagte er schneidet meine Zunge raus wenn ich... jemals jemanden von ihnen erzähle.
إذا أخبرت أي شخص بشأنهم.

Mein Vater erzählte mir von ihnen.
لقد أخبرني أبي بشأنهم.

kümmern Sie sich nicht um die. Bei einer Weste nehmen sie einen Scharfschützen.
لا تقلقي بشأنهم من أجل السترة المتفجرة، سيستخدمون قناص

Diese Familien über die du redest haben Kinder... und es gibt kein Kind das, was mit Spinat isst.
تلك العائلات التي تحدثتي بشأنهم ... لديهم أطفالاً و لن يتناول الطفل طعاماً أسبانياً

besorgt wegen ihnen.
قلقة حقا بشأنهم

- Ihre Schwachpunkte. Speziell die Leute, um die sie sich sorgt.
نقاط ضعفها، خاصةً الناس الذي تهتمُ بشأنهم