"بشأن أمر واحد" - Translation from Arabic to German

• mit einer Sache
• wegen einer Sache

Martha hatte dennoch mit einer Sache Recht. Diese Jungs, sie sind Kinder.
رغم هذا، كانت مارثا محقة بشأن أمر واحد ، هؤلاء الأولاد مجرد أطفال

mit einer Sache hat er Recht.
هل تعلم، أنه محق بشأن أمر واحد.

mit einer Sache hattest du recht, Dan: Zu deinen Lebzeiten würde ich keinen Sex haben.
كنت على حق بشأن أمر واحد يا "دان"، لن أمارس الجنس وأنت حي.

Du musst nur wegen einer Sache Iügen.
ليس عليكِ سوى الكذب بشأن أمر واحد.

Also sieh mal, das Mädel hatte wegen einer Sache recht... jeder braucht Hilfe, besonders du und ganz besonders jetzt.
أنصت إليّ، تلك الفتاة كانت محقة بشأن أمر واحد... الكل بحاجة إلى المساعدة، وخاصة أنت، وخاصة الآن.

wegen einer Sache hast du Recht ... dieser Nachbar Elliot, der völlig fertig ist wegen Rita.
كنتَ محقّاً بشأن أمر واحد... حزن ذلك الجار (إيليوت) على (ريتا)

- Und? Und meine Mutter hatte mit einer Sache recht.
كانت أمي محقة بشأن أمر واحد

Sie haben mit einer Sache recht.
كنت محقًا بشأن أمر واحد

mit einer Sache hat Talon recht.
(تالون) محق بشأن أمر واحد