"بشأن الفتاة" - Translation from Arabic to German

• von dem Mädchen
• wegen dem Mädchen
• um das Mädchen
• mit dem Mädchen
• über das Mädchen

Hast du von dem Mädchen gehört, das hier mit ihrem Vater lebte?
هل سمعتي بشأن الفتاة الصغيرة التي عاشت هنا مع والداها؟

Wir wissen nur von dem Mädchen. Der Rest ist nur Spekulation.
. نحن نعرف بشأن الفتاة فحسب . و الباقي مجرد تكهنات

"Sie wissen von dem Mädchen."
إنهـم يعرفون بشأن الفتاة أيضًـا

Wir hatten unrecht wegen dem Mädchen.
كنّا مخطئين بشأن الفتاة.

Hör zu, wegen dem Mädchen...
اسمع، بشأن الفتاة...

Es geht um das Mädchen, das wir gefunden haben.
أريد التحدث معك بشأن الفتاة التي وجدناها في الزقاق

Weißt du? Was ist mit dem Mädchen von der Poststelle?
تعرف، ماذا بشأن الفتاة التي تعمل بالبريد؟

Du weißt doch, was er über das Mädchen aus der Wand gesagt hat.
هل تذكرين ما قاله بشأن الفتاة التي تعيش بداخل الجدران ؟

Es tut mir so leid, dass ich dir nicht glaubte, als du mir von dem Mädchen erzählt hast.
أنا أسفة لأني لم أُصدقك... عندما أخبرتني بشأن الفتاة.

Erzähl ihm von dem Mädchen, das wir getroffen haben.
أخبره بشأن الفتاة التي قابلناها.

Es geht hier nicht um die Schüssel, und das hier geht nicht um das Mädchen.
هذا ليس بشأن الوعاء وليس بشأن الفتاة

Und wie hast du dir das mit dem Mädchen gedacht?
ماذا سوف تفعلين بشأن الفتاة الصغيرة

Was haben Sie über das Mädchen und ihren Vater?
. ماذا لديك بشأن الفتاة و والدها ؟