"بشئ آخر" - Translation from Arabic to German

    • etwas anderes
        
    • noch was
        
    • noch etwas
        
    Sie glauben, jemand nahm es und tauschte es gegen etwas anderes aus? Open Subtitles هل تظن أن أحدهم قد أخذه و قام بتبديله بشئ آخر ؟ نعم ..
    Sie können sich also vorstellen, dass, falls sie als Generikahersteller kurz davor stehen zu entscheiden, ob sie in diese Produktentwicklung investieren, ausgenommen sie wissen, dass die Lizensen für diese Patente tatsächlich verfügbar sein werden, werden sie sich wahrscheinlich entscheiden, etwas anderes zu tun. TED لذلك لك أن تتخيل إذا كنت شركة مصنعة للدواء الغير مسجل على وشك أن تقرر ما إذا كنت ستستثمر في تطوير هذا المنتج ، ما لم تعلم أن الرُخص لبراءات الإختراع هذه في طريقها لتكون فعلا متاحة ، ففي الغالب ستختار أن تقوم بشئ آخر.
    Aber ich träume etwas anderes. Open Subtitles لكنى حلمت بشئ آخر
    Ich muss erst noch was loswerden, sonst würde ich den ganzen Abend bloß so tun, als würde ich Ihnen zuhören, obwohl ich in Wirklichkeit an ganz was anderes denke. Open Subtitles يجب أن اُصرح بشئ في صدري و إلا سأدعي أني اُنصت لك طوال الليل بينما ذهني مشغول بشئ آخر
    Gebt noch was zu: Open Subtitles اجعلها اثنتان بشئ آخر
    Ich werde mich für all das, was du für mich getan hast, nie revanchieren können, also versuche ich es gar nicht erst, sondern bitte dich lieber, noch etwas für mich zu tun. Open Subtitles ليس هناك من طريقة أرد بها إليك كل ما فعلته من أجلى أكثر من المحاولة .. سأسألك فقط أن تقوم بشئ آخر من أجلى
    Aber Sie sagte mir noch etwas. Open Subtitles أعرف . و لكنها أخبرتني بشئ آخر
    Und ich sage euch noch etwas anderes... Open Subtitles وسأخبركم بشئ آخر
    etwas anderes zu sagen, wäre ein ebenso großer Verrat an Harvey, als darüber zu reden, was er denkt. Open Subtitles (إخباركِ بشئ آخر ، يعتبر خيانة كبرى لـ (هارفي ! مثل مناقشة مالذي يفكر به
    Aber ich spürte etwas anderes. Open Subtitles لا , لكنني شعرت بشئ آخر
    Danke, Louis, obgleich ich wohl etwas anderes machen werde. Open Subtitles شكراً (لويس)، مع ذلك قد أقوم بشئ آخر
    Und noch was. Mein Vater sagt, ich hätte dich leicht verklagen können. Open Subtitles سوف أخبرك بشئ آخر
    Und noch was anderes: Open Subtitles سأخبرك بشئ آخر
    - Sonst noch etwas? Open Subtitles - هل آتيك بشئ آخر ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more