| Sicher, dass Sie noch einen Drink brauchen? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ترغب بشراب آخر؟ ربما لا |
| Wir gehören zu einer größeren Gruppe und wollten uns einen Drink genehmigen. | Open Subtitles | -هناك مجموعة كبيرة لقد خرجنا نستكشف حتى يمكننا أن نحظى بشراب |
| Ich bin nicht für einen Drink so weit gefahren. | Open Subtitles | دع عنك هذا الهراء لم أقطع كل هذا الطريق لأحظى بشراب |
| - Wo können wir hier noch was trinken? | Open Subtitles | أحاول أن أفكر في مكان حيث يمكننا أن نحظى بشراب فيه |
| Lasst uns zusammen was trinken. | Open Subtitles | دعونا نحظى بشراب إننا بالغون, أليس كذلك؟ |
| Und sobald diese Aufgaben erledigt waren, belohnte sie sich mit einem Drink. | Open Subtitles | وبعد أن تكتمل هذه الأعمال الروتينية اليومية تكافئ نفسها بشراب صغير |
| Vielleicht nicht an dem Tag und auch nicht am nächsten... aber ich würde etwas trinken. | Open Subtitles | ، ربما ليس اليوم .. وربما ليس غداً، لكن سأحضى بشراب |
| Und wir alle hier denken, dass wir euch Jungs einen Drink schulden. | Open Subtitles | ونحن يا رفاق نشعر بأننا مدينون لكم بشراب. |
| Sag deinem Mädchen, dass sie mir einen Drink schuldet, wenn das hier alles vorbei ist. | Open Subtitles | اخبر فتاتك بأنها مدينه لي بشراب عند الانتهاء من ذلك |
| Willst du auch einen Drink? | Open Subtitles | لا أعلم بشأنك لكني سأحظى بشراب |
| Ich schätze, ich schulde Ihnen einen Drink. Was möchten Sie? | Open Subtitles | .أعتقد أني أدين لك بشراب ماذا تشرب ؟ |
| Besorge jemand diesem Mann einen Drink? Danke. | Open Subtitles | ليأتى أحدّكم بشراب لهذا الرجل. |
| Nun, ich werde einen Drink holen. | Open Subtitles | سنمضي قدمآ.. حسنا, أنا ذاهب لآتي بشراب. |
| Du schuldest mir einen Drink, Freundchen. | Open Subtitles | أعتقد أنك مدين لي بشراب ، يـا رفيق |
| Du schuldest mir einen Drink, Freundchen. | Open Subtitles | أعتقد أنك مدين لي بشراب ، يـا رفيق |
| Lasst uns was trinken. Ich seh euch unten. | Open Subtitles | . دعونا نحظى بشراب . ساقابلكم بالأسفل |
| Ich habe zwar kein Geld, aber wenn Sie mich einstellen, würde ich gerne was trinken. | Open Subtitles | ليس لدي نقود... لكن أذا كنت ستجعلني أعمل لديك سأحظى بشراب الآن. |
| Kommt schon rein, Jungs. Lasst uns was trinken. | Open Subtitles | تفضلا يا أولاد, دعونا نحضى بشراب. |
| - Wie wäre es mit einem Drink auf die alten Zeiten? | Open Subtitles | ما رأيك بشراب لأجل الأيام الخوالي؟ |
| Wie wär's mit einem Drink? | Open Subtitles | ما رأيك بشراب لك ولرجالك ؟ |
| Wir müssen beide etwas trinken, bevor wir operieren. | Open Subtitles | . ليحظى كلانا بشراب قبل العملية |
| Sie schulden mir ein Bier wegen dem Bartrick. | Open Subtitles | -انت مدين لى بشراب من خدعة الالواح. |
| Nicole kommt mit einem Getränk hoch. | Open Subtitles | أتت (نيكول) بشراب |
| Kann ich dir was zu trinken holen? | Open Subtitles | أيمكنني أنّ آتي لكِ بشراب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 