"بشريّة" - Translation from Arabic to German

• menschliche
• ein Mensch
• menschlich
• menschliches
• menschlichen
• menschlicher
• Menschenopfer

In meiner Hand halte ich eine lebendige, atmende menschliche Lunge auf einem Chip.
هنا تماما في يدي هناك رئة بشريّة حيّة تتنفّس في رقاقة.

Können wir vielleicht die Handys mal weg legen und eine echte menschliche Unterhaltung führen?
أيُمكننا أن نترك الهواتف من أيدينا ونحظى بمحادثة بشريّة حقيقيّة؟

Mein widerspenstiger Bruder... ich mache mir Sorgen. Der Beweis, dass du immer noch ein Mensch bist.
إنّي قلقة على أخي المُتمرّد هذا إثباتٌ أنّكِ لازلتِ بشريّة

Du erhältst die Chance, deine Schwester wieder menschlich zu machen.
تحاول اغتنام الفرصة لردّ أختكَ بشريّة مُجددًا أمهتم بذلك؟

Dass sie Zahlen verdreht und vergisst Pinkeln zu gehen, deutet darauf hin, dass sie ein menschliches Wesen ist.
الأرقام المختلطة ونسيانها التبوّل يشيرانِ إلى أنّها بشريّة بينما خلل الصفيحات والحصار القلبي

Sie erleben dieses Geschehen gleich live mit -- in einer menschlichen Lunge auf einem Chip.
حسنا سترون الأمر أثناء حدوثه الآن مباشرة من رئة بشريّة في رقاقة.

Tütet alles ein, was sich zum Mord oder zur Beseitigung menschlicher Körper eignet.
احزموا أيّ شيء يمكن أن يستخدم للقتل أو التخلّص من جثّة بشريّة

Ich habe Bilder von dir, wie deine Venen merkwürdig hervorstechen und nicht menschliche Dinge tun.
معي صور لك وعروقك تقوم بتصرفات مريبة غير بشريّة.

Ich werde irgendwann trinken, aber ich habe jetzt eine menschliche Toleranzgrenze, was günstiger ist, aber viel weniger Spaß macht.
سأشرب في النهاية، لكنّي أمتلك طاقة تحمل بشريّة الآن وهي أقل، لكنها أمتع بكثير.

Laut dem toxikologischen Bericht, enthält das Fleisch in diesen Pellen menschliche Überreste.
و تبعاً لتقرير السُموم اللحم الموجود في تلك الأكياس يحتوي على بقايا بشريّة

Nicht menschliche Lebensformen eingeschlossen? - Oh, du hast noch nicht!
أنتضمّن أيضًا أنماط حياة غير بشريّة ؟

Nicht bloß Beweise, sondern tatsächlich menschliche Überreste.
ليست أدلة فحسب، بل بقايا بشريّة

Sie muss nicht erfahren, dass sie ihre Chance verspielt hat, wieder ein Mensch zu sein.
لا يتعيّن أن تعلم بأنّها أهدرت فرصتها في العودة بشريّة.

Du weißt, wie sehr ich ein menschliches Leben mit dir führen wollte, wie ich selbst ein Mensch sein wollte, normal sein wollte...
تعلمين كم أردت حياةً بشريّة برفقتكِ. لأكون إنسانًا، لأكون طبيعيًّا.

Wieder ein Mensch.
ليتسنّى لكِ أن تكوني بشريّة من جديد

- Aber sie ist nicht menschlich! - Oh, doch ich bin. Ich bin katalogisiert worden.
ولكنها ليست بشريّة - ولكنني كذلك, لقد تم تحديدي -

"Irren ist menschlich, Vergeben göttlich."
إنّ الخطأ لصفة بشريّة *، * وإنّ المُسامحة لأمر رائع

Ich bin wieder menschlich.
إني بشريّة من جديد

Aber Verrat ist ein faszinierendes menschliches Merkmal. Und da wir diesen Abend gemeinsam verbringen, frage ich mich...
لكنّ الخيانة ميزة بشريّة ساحرة، وبما أنّنا نزجّي وقت اليوم هنا الليلة

Ich mag es nicht, menschliches Leben zu nehmen. Habe ich nie.
لم أحبّ قتل حياة بشريّة لم أفعل ذلك أبداً

Er verfügt nicht über das kleinste bisschen menschlichen Gehirns, aber in seinem Hilfs-Cyberhirn scheint eine Art Ghost zu existieren.
بالطبع، ليست هناك خليّة بشريّة في رأسها لكن، يبدو بأنّ هناك شبح موجود في دماغها المُساعد.

Ich muss ihr sagen, dass... ich mehr will, dass ich nicht nur ein... menschlicher Vibrator bin.
أريد المزيد، أتعلم ماذا، أنا لستُ مجرّد أداةٍ جنسيّة بشريّة.

Du hast mich mit dem Wissen hergebracht, dass der Spruch ein Menschenopfer erfordert.
جلبتني لهنا رغم علمكَ أنّ التعويذة تتطلّب تضحية بشريّة.