"بشريًّا" - Translation from Arabic to German

• menschlich

Zu menschlich für die Elfen und zu elfenhaft für die Menschen.
فلا الجان يرتضونك جنيًّا، لا والبشر يرتضونك بشريًّا.

Das war nicht menschlich. Warum nicht?
ذلك المخلوق لم يكن بشريًّا - "لمَ لا؟

Ich meine, Cass ist jetzt menschlich.
أقصد، كما تعلم، (كاس) صار بشريًّا الآن