"بشكلٍ عام" - Translation from Arabic to German

• im Allgemeinen
• generell

Ich will, dass du dich im Allgemeinen mehr bei deinem Vater bemühst.
أعتقد ذلك. أريد منك أن تبذل مجهودًا أكبر مع أباك بشكلٍ عام.

auf andere Männer und auf Frauen, auf Menschen im Allgemeinen.
لرجالٍ آخرين ونساء اخريات, الناس بشكلٍ عام.

Ich habe das Wort im Allgemeinen benutzt.
لقد كنت أستخدم المصطلح بشكلٍ عام

Heuristiken sind auch schlecht im Umgang mit Zahlen generell.
الاستدلال أيضًا رهيب في التعامل مع الأرقام بشكلٍ عام.

Wir sehen, dass die Werte der großen Länder generell niedriger sind.
ونتيجةً لهذا، فإن نتائج دولنا الكبيرة منخفضة بشكلٍ عام.

Es gibt kleine Erfolge bei Krankheiten wie chronische myeloische Leukämie, dort haben wir eine Pille, die bei 100 Prozent der Patienten zur Remission führt. Aber im Allgemeinen haben wir im Krieg gegen den Krebs gar nichts bewirkt.
لقد حققنا انتصارات بسيطة في أمراض مثل ابيضاض الدم النقوي المزمن حيث لدينا ذلك القرص الذي بإمكانه اخفاء السرطان لدى 100% من المرضى ولكننا لم نصنع اختلافاً في حربنا على السرطان بشكلٍ عام