"بشكل أفضل من" - Translation from Arabic to German

• besser als
• es besser

Niemand weiß besser als ich, dass Sie das emotional mitnimmt.
إستمع. لا أحد يعرف بشكل أفضل من أنّي الذي تجربة عاطفية هذه.

Glauben Sie, das neue Betäubungsmittel wirkt besser als das letzte?
هل يمكنك الشعور إن كان المخدر الجديد يعمل بشكل أفضل من سابقه ؟

Das weißt du besser als jeder sonst, nicht wahr?
أن تعرف بشكل أفضل من أي شخص آخر، أليس كذلك؟

Ich hoffe nur, wir können es besser bewältigen, als Blau und Gelb, als sie sich getrennt haben.
أتمنى فقط يمكننا معالجة ذلك بشكل أفضل من اللون الأزرق والأصفر عندما أنفصلا

Hier kann man es besser hören.
يمكن أن تسمعيه بشكل أفضل من هنا

In ein paar Jahren schießt du besser als das hier.
وفي خلال عامين، ستطلق النار بشكل أفضل من هذا

Vielleicht durch ihre Leute besser als durch ihren eigenen Sohn.
ربما من قبل خدمها بشكل أفضل من إبنها

Manchmal denkt der Körper besser als das Gehirn.
أحيانا الجسد يفكر بشكل أفضل من العقل.

Ich kenne sie besser als jeder andere.
أعرفها بشكل أفضل من أي أحد آخر

Es funktioniert sogar besser als die anderen Programme.
هي تعمل بشكل أفضل من البرامج الأخري

- Es war... - besser als das.
بشكل أفضل من هذا.

Ich dachte, ich würde Paul besser als irgendjemand anderen kennen.
خلتِني أعرف (بول) بشكل أفضل من غيري

Wie Forscher herausgefunden haben, sind die Afrikaner ganz im Gegenteil perfekt in der Lage, antiretrovirale Therapien durchzuführen – oft besser als Nordamerikaner. In der Tat wurde im Juli von UNAIDS bekannt gegeben, dass das Ziel, bis Ende 2015 15 Millionen Menschen mit lebensrettenden HIV-Behandlungen zu versorgen, bereits vorzeitig erreicht wurde.
الحقيقة، كما أظهر الباحثون، هي أن الأفارقة قادرون تماماً على الالتزام الكامل بالعلاج المضاد للفيروسات ــ وغالباً بشكل أفضل من أقرانهم في أميركا الشمالية. والواقع أن برنامج الأمم المتحدة المشترك لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أعلن أن هدف وضع 15 مليون شخص على برنامج علاج فيروس نقص المناعة البشرية المنقذ للحياة بحلو نهاية عام 2015 تحقق قبل الموعد المحدد.

Ich sollte es besser wissen als zu fragen.
يجب أَن أَعرف بشكل أفضل من أن أسأل

Sie hat es besser aufgenommen als Hank, als ich für ihn das erste Mal gewoged habe.
لقد تقبلت الأمر بشكل أفضل من (هانك)، عندما تحولت لأجله في المرة الأولى.

Sie sollten es besser wissen, als zu versuchen, sich an mich anzuschleichen, Harold.
يجب أن نتعرف بشكل أفضل. من محاولة التسلل (على لي، (هارولد