"بشكل خاطيء" - Translation from Arabic to German

• falsch
• falsche
• schief

Zunächst, fünf Anzeichen dafür, dass Sie in ihrer Klasse das mathematische Denken falsch unterrichten.
فأولًا، خمسة أعراض بأنك تفكر رياضيًا بشكل خاطيء في فصلك.

Ich glaube, die waren falsch eingesetzt.
ها هي، أعتقد أنها كانت موضوعة بشكل خاطيء

Vielleicht ist das unfair, und ich liege völlig falsch, aber so war es nun mal für mich.
لا أعرف .. ربما لا يكون هذا عدلا أو أنني أرى الأمور بشكل خاطيء ولكن بالتأكيد هذا قد جرح شعوري

Kein Wunder. Wir haben alle Zeichen falsch interpretiert.
لن أتفاجأ فلقد فهمنا كل العلامات بشكل خاطيء

Machen sie die falsche Bewegung und sie verlieren dieses Recht.
إنْ تحركت بشكل خاطيء... فستفقد ذلك الحق

- Da hast du falsch gedacht.
أعتقد أن كل منا يمكنها مساعدة الأخرى انتظري .. انك تفكرين بشكل خاطيء أليس كذلك ؟

Das ist neu für mich, Süße, falls ich es falsch mache ... oder falls du es lieber anders hättest, Großmutter Kröte.
أنا حديث العهد بهذا الأمر يا عزيزتي إن كنت أنفذ هذا بشكل خاطيء أو هناك طريقة معينة أيتها الجدة الضفدع

Was da drin passiert ist, ist meine Art zu sagen ich weiß, dass ich bei der ganzen Sache falsch gehandelt habe.
ما حدث بالداخل هو طريقة لأقول أنني أعرف أنني أدرت الأمور بشكل خاطيء

Wenn du die Wäsche machst, alles was ich dann sagen kann ist, du machst es falsch.
أن كنت تقوم بغسل الملابس فكل ما يمكنني قوله أنك تفعل هذا بشكل خاطيء

Gib mal her, du machst das sicher falsch.
دعني أرى هذا أنت تقوم بكل الأمور بشكل خاطيء

Wegen des Heckenschützenfalls, versteh das nicht falsch.
ذلك يسمى البقاء إسمعي، بخصوص الدعوة القضائية التي تخص القناص، لا تفهمي الأمر بشكل خاطيء

Du warst so nah dran, sein falsch geknöpftes Hemd aufzureißen und seine Unterhosen auszuziehen.
أنتِ كنتِ بهذا القرب أن تمزقي قميصة المزرر بشكل خاطيء وتسحبين للأسفل ردائه الداخلي الذي يلبسه عكسياً

Verstehen Sie mich bitte nicht falsch, ich steh sonst sehr auf gruselig, ja, wirklich, es ist nur...
حسناً، لا تفهمني بشكل خاطيء أنا عادة أستمتع بالأشياء المخيفة، إنه فقط

Ich habe noch nie etwas falsch verstanden, oder?
أنا لم أفهمه بشكل خاطيء أبداً أليس كذلك؟

Das Gebot wird immer falsch übersetzt.
حسناً ، هذه الوصية دوماً ما يتم ترجمتها بشكل خاطيء

Aber das Rätsel ist völlig falsch ausgefüllt.
لكن اللعبة مكتوبة بالكامل بشكل خاطيء ولا حتى قريبة

Wenn die Mischung falsch ist, könnte es tödlich sein.
إذا فعلنا ذلك بشكل خاطيء ، فقد يكون الأمر قانلاً

Okay, meine Vermutung ist, dass hier eine Affäre falsch lief.
حسنًا،ظني أن هذه خيانة ولكنها انتهت بشكل خاطيء

Verstehen Sie mich nicht falsch, mir gefällt Ihr kleines...
لا تفهمني بشكل خاطيء .. أعجبني مشروعُك الفنّي الصغير

Ihr gebt mir falsche Informationen. Oder Gudrun schreibt meine Sachen total um.
لقد أعطتني معلومات خاطئه، (جودرون) تدون بشكل خاطيء

Also verstanden sie, dass sie nicht schweigen konnten, als die Dinge für mich, in meinem Leben schief liefen.
وبذلك أدركوا أنهم لن يتمكنوا من التزام الصمت كلما كانت الأمور تسير بشكل خاطيء في حياتي.