"بشكل مجهول" - Translation from Arabic to German

• anonym

Fast alle 75 Leute, die ich anonym angemailt hatte, antworteten.
الآن، تقريبًا كل الـ75 شخصًا الذين أرسلتهم البريد الإلكتروني أجابوا بشكل مجهول

Der Agent hatte die Black List verwendet -- das Ding, das ich anonym kreiert hatte und nie mehr machen wollte -- um mir seinen Klienten zu verkaufen.
كان هناك عميل يستخدم القائمة السوداء هذا الشيء الذي صنعته بشكل مجهول وقررت أن لا تفعل مرة أخرى ليبيع عميله لي

Diese Leute kaufen diese Handys, nutzen sie anonym und zahlen ihre Minuten im Voraus.
...يشترون تلك الهواتف وحسب علمك يستعملونها بشكل مجهول ، يستهلكون ...الدقائق بالدفع المسبق

Ernsthaft, Männer spenden anonym ihr Sperma.
حقاً ، فالرجال يتبرعون بنطفهم بشكل مجهول

Dann lasst uns ihn in ein Kranknehaus bringen, weisen ihn anonym ein.
إذاً ، نأخذه إلى مستشفى نتركه بشكل مجهول

Sie kennen diesen Mythos, wo der gute Samariter anonym Beweise sendet,
تعرف تلك الأسطورة التي يرسل فيها شخص جيد بشكل مجهول دليل يحلّ القضية ؟

Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, aber ich würde gerne anonym bleiben.
اتمنى ان اساعدك لكن احب ان اتبرع بشكل مجهول

- Er hat anonym eine Computerdatei runtergeladen von einer sicheren Seite und hat sie raufgeladen auf eine unsichere Seite.
لقد قام بتحميل ملف كمبيوتر بشكل مجهول من صفحة أمنة و قام برفعه لصفحة غير أمنة

Wissen Sie, die nobelsten Gesten... sind die, die wir anonym machen.
تعرف الخدمات الأكثر نبلا هي التي نمنحها بشكل مجهول

Das wurde gerade anonym auf dem Agenturserver veröffentlicht.
وُضع هذا للتو بشكل مجهول على الخادم المشترك بين الوكالات.

Dank des Internets können die Menschen jetzt Tag und Nacht anonym angreifen.
.. لا شكراً للأنترنيت المتنمر بأمكانه الهجوم بشكل مجهول 24 ساعة في الأسبوع

- Der neue Algorithmus wurde anonym in das System eingefügt, aber ich konnte die Quelle ausfindig machen.
الخوارزمية الجديدة تم وضعها في النظام بشكل مجهول ولكنني تتبعتها لمصدرها

Das ist mein Wunsch: Wir müssen wissen, wer Unternehmen besitzt und kontrolliert, damit sie nicht länger anonym gegen das Wohl der Öffentlichkeit eingesetzt werden.
أمنيتي هي أن نعرف من يملك ويتحكم بالشركات لكي لا يتمكنوا بعد الآن من استعمالها بشكل مجهول ضدنا نحن العامة .

SMS, Sprachnachrichten, Datenaustausch -- alles konnte anonym versendet werden.
رسائل نصية ومحادثة صوتية وتبادل الملفات-- أي شيء يمكن إرساله بشكل مجهول.

Ich schrieb einen Scheck über 12'000 $, damit seine Frau versichert blieb... und behandelt wurde, und schickte ihn ihm anonym.
لذاكَتبتُمراقبةل$12.000 إحتاجَ لإبْقاء زوجتِه أَمّنتْ وفيالمعالجةِ. وأرسلَه إليه بشكل مجهول.

Und während sie diese Handys anonym benutzen, für welchen Zweck auch immer,... können sie nicht von den Justizanstalten überwacht werden, weil Ihr Unternehmen... einen Monat benötigt, um auf einen Gerichtsbeschluss zu reagieren?
بينما هم يستعملون هذه الهواتف ...بشكل مجهول ، لأي غرض كان ...لا يمكن مُتابعتهم أمنيًّا لأن شركتكم لا تستطيع الإستجابة خلال شهر لأمر من المحكمة بالتنصّت ؟

Das Band wurde zwar anonym zugeschickt,
شريط أرسل بشكل مجهول - أجل مهما يكن -

Er kontaktierte sie anonym.
كان يصل إليهم بشكل مجهول ..

Aber ich rief die Kettlemans an und warnte sie anonym. anonym?
ولكني اتصلت بعائلة كيتلمان) لتحذيرهم بشكل مجهول)

Ich komme anonym zu Ihnen, Don.
سأأتي إليك بشكل مجهول يا (دون)