"بشهادتي" - Translation from Arabic to German

• aussage
• auszusagen
• aussagen
• ausgesagt
• Zeuge melden
• sage aus

Trent Seward wird alles tun, um meine aussage zu verhindern.
إن ترينت سيورد سيفعل اي شيء لمنعي من الإدلاء بشهادتي

Mein Vorgesetzter wollte, dass ich mich auf den Alkohol konzentriere, wie Sie auch eben bei meiner aussage.
لقد أخبرني رئيسي أن ألتزم ببحث أمر الكحول كما أشرتِ لهذا بنفسك فيما يتعلق بشهادتي.

Hank war sauer auf mich, weil ich mich weigerte auszusagen.
هانك كان غاضباً عليّ لأنني رفضت الإدلاء بشهادتي

Und ich bin bereit, auszusagen, wie sehr mich Mom und Dad lieben.
أنا جاهزة لأدلي بشهادتي عن كم أحبني والدي ووالدتي

Sie sagen, er ist ein verrückter Krimineller und ich soll aussagen?
هل جننت؟ أنت تخبرني أن ذلك الرجل مجرم خطير وتريد مني أن أدلي بشهادتي ضده؟

Ich habe vor dem Senat über diese absolut irrsinnige Idee ausgesagt, dass wir tatsächlich evakuiren würden und tatsächlich drei bis vier Tage Zeit hätten.
وأنا أخبركم، في الواقع لقد أدليت بشهادتي أمام مجلس النواب حول السخف المطلق لفكرة أننا سنقوم بالإخلاء، وأن يكون لدينا ثلاثة أو أربعة ايام كتحذير.

Als Zeuge melden und getötet werden?
الإدلاء بشهادتي والتسبب في قتلي؟

Ich halte die Abmachung ein und sage aus.
إستمعوا ، سوف أستمر معكم كما إتفقنا وسأُدلي بشهادتي

Ja, ich bin auf dem Weg, um im Fall Kyle Miller eine aussage zu machen, also... wollten Sie mich das fragen?
نعم، وأنا في طريقي للادلاء بشهادتي في جلسة كايل ميلر, ماذا اردتي ان تسأليني? نعم, تستطيعن منادتي اليكس.

Er würde meine Mom vernichten, falls ich nicht für ihn aussage.
قال أنه سيدمر والدتي إذا لم أقم بالإدلاء بشهادتي

Ich habe meine aussage schon gemacht.
في الحقيقة , انا بالفعل ادليت بشهادتي

Ich komme für die aussage zurück.
سوف آتي لأدلي بشهادتي

Und ich bin bereit, auszusagen.
وأنا على استعداد للإدلاء بشهادتي.

Hören Sie, ich weiß ja nicht, was Sie glauben zu wissen, aber wenn ich damit fertig bin, auszusagen, wird die Jury wissen, dass Clifford Jill ermordet hat.
لا أعرف بما تظن أنك تعرفه لكن عندما أدلى بشهادتي ستتأكد هيئةالمحلفينأن (كليفورد)منقتل( جيل )

Ich habe vor, auszusagen.
إنني أعتزم الإدلاء بشهادتي.

Fünf Stunden später sitze ich in einen Flug nach Europa mit Mr. "Ich versteck mich unter einer Decke", um bei einem internationalen Gericht auszusagen.
بعد مرور خمس ساعات، أنا على متن رحلة إلى (أوروبا) مع السيّد "المُتستّر" للإدلاء بشهادتي في محكمة دوليّة ما.

Ich werde nur dann aussagen... wenn ich Sie mit meinem Sohn sehe.
السبيل الوحيد لكي أدلي بشهادتي هي إن رأيتك مع ابني

Nein, so können Sie mich nicht zwingen, vor Gericht aussagen.
كلا.انظر، بتلك الطريقة، لا يمكنهم إجباري على الإدلاء بشهادتي

Dann drohte er mit Entlassung, sollte ich aussagen.
ومن ثم أخبرني أنه سيفصلني عن العمل إذا أدليت بشهادتي

Ich habe gegen ihn ausgesagt, erinnerst du dich?
لقد أدليت بشهادتي ضده، أتذكرين؟

Ich habe oft vor ihr ausgesagt.
أنا أدليت بشهادتي أمامها

Ich habe ausgesagt?
-وقد أدليت بشهادتي

Als Zeuge melden und ein Hässlich, tut mir das an, was er Robert angetan hat, oder schlimmer?
الإدلاء بشهادتي وجعل ...هاسليش" يفعل بي" مثلما ما فعل لـ (روبرت) أو أسوء؟

Ich sage aus, was Sie wollen, weine, wann Sie es wollen, aber nicht wegen des Geldes.
سأدلي بشهادتي حيثما تريدين سأبكي متى ما تريدين لكن الأمر ليس بشأن التعويض