"بشهر" - Translation from Arabic to German

• einen Monat
• Flitterwochen

Die Crew sollte einen Monat vor uns aufwachen, aber ich habe niemanden gesehen.
يتوجب أن ينهض الطاقم من سباتهم قبلنا بشهر لم أر أياً منهم

in der Erwartung, mindestens einen Monat vor dem Unabhängigkeitsdatum weitere konkrete Vorschläge des Generalsekretärs bezüglich des Mandats und der Struktur einer Nachfolgemission der Vereinten Nationen nach der Unabhängigkeit zu erhalten,
وإذ يتطلع إلى الحصول على مزيد من الاقتراحات المحددة من الأمين العام بشأن ولاية وهيكل بعثة خلف تابعة للأمم المتحدة بعد الاستقلال، قبل موعد الاستقلال بشهر على الأقل،

Der'Arzt gab ihm noch einen Monat.
الطبيب قدر حياته المتبقية بشهر علـى الأكثر

Zum zweiten Mal kurz vor der Blüte und dann einen Monat später.
الثانيه قبل أو بعد الإزدهار الثالثه بعد ذلك بشهر

Verlängern wir unsere Flitterwochen hier noch etwas, für uns allein.
دعينا ننعم بشهر عسلنا وحدنا لفترة أطول معا

Weil Sie einen Monat früher bevollmächtigt wurden.
إنّهُ بنفس الرتبة. لأنّه تم تكليفكِ بشهر قبلهُ وهذا يجعلكِ الضابط الأقدم.

Der erfolgte einen Monat, nachdem Pierre verschwunden ist.
لذا هذا ما حدث سوى بشهر واحد من أختفاء بيري

Ärzte gaben ihm einen Monat oder zwei.
قدر الأطباء مابقي له بالحياه بشهر أو أثنين.

Nur für Kürbis ist es noch einen Monat zu früh.
خذ كل شيىء هنا. انت باكر بشهر تقريبا عن شجر البلوط.

Er hat sich einen Monat später aus der Anklage wegen Verletzung der Privatsphäre winden können.
خرج بكفاله لم يعلن عن قدرها بعد ذلك بشهر

Nun, einen Monat nach dem Zwischenfall verließ er McCarthy-Strauss und suchte Beratung.
حسنا.. بعد الحادثة بشهر غادر بيلر مكارثي ستراوس

Meinen Informanten fischte ich einen Monat später aus eben diesem Fluss.
انتشلت من نفس النهر الرجل الذي كشف لي معلومات حوله بعدها بشهر

einen Monat später sprengte ich für Villa Züge in die Luft.
بعدها بشهر كنت أقوم بنسف قطار فى " فيلا"

Seine Zwillingstöchter sind einen Monat alter als unser Sohn.
بناته التوأم أكبر من أببنا بشهر واحد

Deine Mutter einen Monat später bei einem Autounfall.
وتوفت والدتك في حادث سيارة بعده بشهر

einen Monat später erleben das Billings Leute und einen Monat danach Will Murray.
" وبعد ذلك بشهر ، حدث نفس الأمر لطاقم " بيلينجز " وبعدها بشهر حدث لـ " ويل موراي

Mein Mann war nur einen Monat wieder hier.
لقد حظيتُ بعودة زوجي بشهر واحد.

Liesel kam einen Monat später nach Belsec. Mit dem dritten Transport.
*واقتيدت(لييسل)نحو *بيلسيك بعدها بشهر بعملية الترحيل الثالثة

Ich bin so gern sarkastisch, aber in den Flitterwochen geht das nicht.
من الجيد ان اكون متهكمة لا استطيع ان اكون متهكمة بشهر عسلي

Michael, es ist wirklich großzügig von dir, dass du die Party... und die Flitterwochen bezahlst.
مايكل أنت كنت كريم جدا لأهتمامك بكل الحفلة و بشهر عسل الأولاد

Wir hatten erwartet den Sonnenuntergang von unserer Hochzeitssuite aus zu sehen, denn offensichtlich sind wir in unseren Flitterwochen.
توقّعنا مشاهدة غروب الشمس من جناحنا الخاصّ بشهر العسل لأنّه من الواضح أنّنا في شهر العسل