"بشيئين" - Translation from Arabic to German

• zwei Dinge

Wenn zwei Dinge eingangs gleich gut sind, und man eines verbessert, dann muss es besser als das andere werden.
إن بدأت بشيئين جيدين بنفس الدرجة، وقمت بتحسين أحدهما، فإنه الآن ينبغي أن يكون أفضل من الآخر.

Zwei Dinge: Lasst die Scham los und endet euer Schweigen.
عليكم بشيئين: تخلصوا من الإحراج وضعوا حدا لصمتكم

Das zusätzliche Triclosan macht zwei Dinge sehr gut:
التريكلوسان المضاف اليه يقوم بشيئين بشكل جيد

Und jetzt, bevor ich mich den Behörden stelle, gestatten Sie mir bitte zwei Dinge.
والآن، قبل أن أسلم نفسي إلى السلطات... ... أرجو أن تسمحي لي بشيئين

Aber Sie müssen zuerst zwei Dinge über mich wissen.
ولكن أولاَ سأخبركم بشيئين عني.

Es kann zwei Dinge gleichzeitig.
ويمكنها القيام بشيئين في آنٍ واحد.

Wir ermittelten fünf Entwurfsvoraussetzungen, die zur festen Hälfte eines Hauses gehören, und wir gingen zu den Familien zurück, um zwei Dinge zu tun: Kräfte bündeln und Aufgaben verteilen.
حدّدنا خمسة شروط للتصميم تتعلق بالنصف الأصعب للمسكن ثم عدنا إلى الأهالي للقيام بشيئين اثنين: جمعُ القوى وتقسيم المهامِّ.

kennt die Vergangenheit nicht, weiß nichts von der Zukunft, und steht nur auf zwei Dinge: Leichtes und Spaß.
لا يوجد لديه ذاكرة للماضي و لا أدنى معرفة بالمستقبل .. هو يهتم بشيئين فقط : "سهل و ممتع"

Wenn wir diese Dinge wissen, dann können wir ihr Verhalten voraussagen, in der Annahme, dass allen an einer Entscheidung zwei Dinge wichtig sind.
إذا عرفنا تلك الأشياء نستطيع أن نتوقع سلوكهم بإفتراض أن كل المجموعة تهتم بشيئين فقط عند إتخاذ أي قرار .

Verhaftet zu werden weil man zwei Dinge mitnehmen will.
مقبوض علي لمحاولة المغادرة بشيئين

Darauf sagten die Schwestern mir zwei Dinge.
فكانت الممرضات ترد بشيئين

Bei Barnum war es das große Unbekannte. Aber noch zwei Dinge!
ولكن عدينى بشيئين

Vater glaubte an zwei Dinge:
كان ابي يؤمن بشيئين

Ich kann dir zwei Dinge versprechen.
يمكننى أن أعدك بشيئين

Ich kann dir zwei Dinge versprechen:
إنني أعدك بشيئين..

Okay, versprich mir zwei Dinge: Erstens:
حسن، عـِدني بشيئين

Die Installation heißt "Bloom" und die Oberfläche besteht vollständig aus Thermo-Bimetall und ihr Zweck ist, diesen Baldachin zu errichten, der zwei Dinge kann. Einerseits ist er ein Sonnendach, das das einfallende Sonnenlicht einschränkt und in anderen Bereichen ist er ein Ventilationssystem, damit heiße, eingeschlossene Luft hindurch nach draußen gelangen kann.
وهو مسمى " Bloom" وسطحه مصمم بشكل كامل من قطعة حرارية ثنائية المعدن و الغرض منها صناعة هذه القبة التي تقوم بشيئين اثنين. أولاهما مظلة شمسية تعمل على تقليص كمية الأشعة الشمسية التي تمر إلى الداخل، ومن جهة أخرى، فهي تعمل كنظام للتهوية، حيث أن الهواء الساخن بالداخل يستطيع التحرك و الخروج إذا تطلب الأمر.