"بصحن" - Translation from Arabic to German

• Teller

Bevor sie auf deinem Teller landet, hat sie zwei Schalen um sich herum.
في المطعم قبل ان يأتوك بصحن العشاء قبل ان يقدموه لك ينزعون منه الصدف التي عليه مثل باقي السمك

Meine Mutter empfahl immer einen großen Teller Innereien... für das erste Trimester einer Schwangerschaft.
أمّي دائما ما كانت تنصحني بصحن كبير من الطحال

Du bist nicht die Erste, die mich an diesem Tisch mit einem Teller Chicken Wings zurücklässt.
لستِ البنت الأولى التي تغادر هذه الطاولة بصحن مليئ بأجنحة الدجاج.

Offensichtlich hat er Harry Potter hier gehört, der etwas über einen weiblichen Schützen vorhin am Tatort sagte, und nun versucht er uns einen auf dem Teller zu servieren.
من الواضح انه سمع هاري بوتر هنا قال شيئاً حول المرأة القاتلة في مشهد الجريمة والآن هو يحاول خدمتنا بصحن واحد كبير

Es ist ein Cartoon, kein richtiger Teller.
- مالذي تتكلم عنه ، انه كرتون وليس بصحن حقيقي

Was ist mit ihm... dem großen Typen mit dem Teller Rippchen?
ماذا عن الضخم بصحن الأضلاع هنا ؟

Entschuldigung, ich wollte den Speck auf einem eigenen Teller.
آسف، لقد طلبتُ لحم مقدد بصحن منفصل.

Er wird als Schale oder Teller beschrieben.
بعض الأساطير تصفها بصحن أو طبق ..(أو كما يصفها (فون إيشنباخ