"بصدق يا" - Translation from Arabic to German

• ehrlich

ehrlich gesagt, Sir, habe ich darüber noch nicht nachgedacht.
بصدق يا سيدى, لم أفكر كثيراً بالأمر

ehrlich, Leute, ich muss nicht in alles miteinbezogen werden.
بصدق يا رفاق، لا يجب أن أشمل في كلّ شيء

Nun ehrlich, Antoine warum mich?
لذا بصدق يا انتون لماذا اخترتني؟

ehrlich gesagt, Mr. Brown mochte ich meinen Mann nicht sehr.
بصدق يا سيد بروان لم يعنيني زوجي كثيرًا

Ja ich weiß, aber ich kann Clive ehrlich sagen Das ist das lustigste das ich je hatte.
أجل أعرف، لكن يمكنني القول بصدق يا (كلايف) أنا تلك كانت أكثر متعة حظيت بها

ehrlich, Kumpel, das hab ich sicher nicht. Was, wirklich, Michael?
بصدق يا صاح أعرف ما تتحدث عنه

Ich will ehrlich sein, John Carter von der Erde, es gibt keine Tore von Iss. Sie sind nicht real.
أنا أقول لك بصدق يا (جون كارتر) من الأرض، لا يوجد ما يسمى ببوابات (إيس)، إنها ليست حقيقية

ehrlich, Andrew. Ich muss nicht noch mehr Entschuldigungen hören.
بصدق يا (أندرو) أنا لا أريد سماع اعتذارات أخرى

ehrlich Kitty, ist dieses Geschöpf eine unbezahlte Praktikantin von dir?
بصدق يا (كيتي)، هل هذة المخلوقة الخاصة بكِ متدربة بدون راتب؟

ehrlich, Anthony, ich mach mir Sorgen - die Klubs, das lange Schlafen, dein fehlendes Interesse an allem Produktiven.
بصدق يا (أي جي)، إني قلقة... الملاهي الليلية، السهر لوقت متأخّر قلّة إهتمامك بأيّ شيء مُنتج

Okay, ganz ehrlich, Alter?
حسناً، بصدق يا صاح...

ehrlich, Leo, ich muss weg.
بصدق يا (ليو)، يجب أن أذهب

ehrlich, Bobby, Ich...
بصدق يا "بوبي"، أنا...

ehrlich, Alter.
بصدق يا صاح.