"بصفتكَ" - Translation from Arabic to German

• als

Du als mein Deputy bist verantwortlich für das Aufspüren der Bösewichte, dazu setzt du deine hochentwickelte Rothaut-Gabe ein, nichts für ungut.
بصفتكَ نائبي الآن، ستكون مسئولاً عن ملاحقةِ و إيجاد الأشرار. باستعمال إبداعكَ الناشئ. لا أقصد الإهانة.

Vielleicht hätten Sie als leitender Kollege sicherstellen können, dass meine Türen geschlossen sind, so dass ich mich auf die Katze konzentrieren könnten, statt die Katze zu suchen.
ربّما بصفتكَ تابعي المفضّل، كان يمكنك الحرص على أن تبقى أبوابي مغلقة كي أقضي وقتي في التّركيز على الهرّة بدلاً من البحث عن الهرّة

Nicht als unser Boss.
ليس بصفتكَ رئيسَنا

Thomas, du als mein Chefingenieur trägst die Verantwortung, dass Concordia nach Plan verläuft.
(توماس)، بصفتكَ مدير المهندسين، أعتمدُ عليك لبقاءِ "كونكورديا" على موعدها.

- In Ihrer Funktion als Kanzler.
بصفتكَ حاكماً