"بصفتي رئيس" - Translation from Arabic to German

• Als Gruppen
• Als Vorsitzender

Als Gruppen... äh...
...بصفتي رئيس

Als Vorsitzender des Dekanats habe ich heute Morgen ein Notfalltreffen anberaumt.
بصفتي رئيس مجلس الشمامسة دعوت لاجتماع طارئ هذا الصباح

In meiner Eigenschaft Als Vorsitzender der Arbeitsgruppe des Sicherheitsrats für Friedenssicherungseinsätze beehre ich mich, einen persönlichen Bericht über die Tätigkeit der Arbeitsgruppe im Jahr 2004 zu unterbreiten.
بصفتي رئيس الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن، أتشرف بأن أقدم تقريرا شخصيا عن أنشطة هذا الفريق خلال عام 2004.

Als Vorsitzender des Planungsausschusses kann ich ihnen versichern, dass Chicago nicht den Ängsten zum Opfer fallen wird die dieser Anschlag zu schüren versucht.
بصفتي رئيس لجنة العمليات أؤكد لكم بأن " شيكاغو " لن تخضع للخوف من الإلهام المتأمل للجرائم الشنيعة

Als Vorsitzender der Southern Gulf Bank lege ich höchsten Wert auf den Schutz der Privatsphäre meiner Kunden...
بصفتي رئيس بنك (سواثرن تراست)، أنّيأنويحمايةخصوصيةزبوني...