"بصوتٍ مسموع" - Translation from Arabic to German

• nicht laut

Wenn du dich selber anzeigen wolltest, würdest du es nicht laut sagen. - Ich sag ja nur.
لو كنت تودّ تسليم نفسكَ فما كنت لتقولها بصوتٍ مسموع.

Ich wollte das nicht laut sagen.
لم اقصد قول هذا بصوتٍ مسموع