"بصيغة الغائب" - Translation from Arabic to German

• in der dritten Person

Und diese Stimme dauerte an, tagelang, wochenlang, immer weiter, sie erzählte alles, was ich tat, in der dritten Person.
واستمر الصوت، أياما ثم أسابيعا دون انقطاع سارداً كل ما فعلته بصيغة الغائب.

Sie sprechen von sich in der dritten Person. Ein Zeichen für Dissoziation.
لم اقل ذلك لكن كلامك عن نفسك بصيغة الغائب يشير الى أنفصام عيادى.

Red nicht in der dritten Person von mir. Ich stehe vor dir.
لا تتحدثي عني بصيغة الغائب إنني أقف هنا

Süß, wie Clay in der dritten Person über sich spricht.
جميل حديث كلاي عن نفسه بصيغة الغائب

Dr. Weir spricht nicht in der dritten Person von sich.
الدكتورة (وير) لا تتكلم عن نفسها بصيغة الغائب {\pos(192,200)}

Und wenn ich Atom sage, meine ich den Anzug, nicht mich selbst in der dritten Person.
"ولّما أقول (ذرّة)، فإنّي أقصد حلّتي وليس شخصي بصيغة الغائب"

Spricht Dai ab jetzt von sich nur noch in der dritten Person?
داي) يتحدث عن نفسه بصيغة الغائب الآن؟