"بضعة ثواني" - Translation from Arabic to German

• ein paar Sekunden
• wenigen Sekunden
• ein paar Minuten
• nur wenige Sekunden

ein paar Sekunden, als hätten Sie noch Zweifel an der Trennung von ihm, von lhnen selbst.
بضعة ثواني اخرى حيث كنت واقفا مترددا للانفصال عنه, عن نفسي

In ein paar Sekunden wird sie erstarren.
بضعة ثواني اخرى, ستصبح متجمدة إلى الابد, ماضي من رخام

Ihr gingt ein paar Sekunden zu früh durchs Stargate,... ..so daß die Eruption euch weit in die Zukunft katapultierte.
أنت دخلت استارجيت بضعة ثواني أيضا . . لذا الشعلة الضوئية رمتك بعيدا إلى المستقبل

Kommen Sie? Wir müssen warten. Noch ein paar Minuten, ein paar Sekunden, nicht mehr.
علينا أن ننتظر بضعة دقائق, بضعة ثواني

Sie hatten nur wenige Sekunden, aber mehr brauchten Sie auch nicht.
كَانَ عِنْدَكَ بضعة ثواني فقط، لَكنَّه كُلّ إحتجتَ.

- Es muss nur ein paar Sekunden dauern. - Was denn?
يجب أن يدوم فقط بضعة ثواني ما الذي يجب أن يدوم فقط بضعة ثواني؟

Man hat vielleicht nur ein paar Sekunden, aber es kommt alles auf sein Auftreten an.
هل لديه شيء ليثبته؟ قد يكون لديك فقط بضعة ثواني

So bleibt er vielleicht ein paar Sekunden länger hart.
,فدعها هي من تضعه لك و لهذا, ربما تحظى على بضعة ثواني أخرى من الإنتصاب

In ein paar Sekunden wird sie erstarren.
بضعة ثواني اخرى وستكون قد تجمدت اخيرا

Weißt du, das wäre wirklich eine tolle Idee, wenn Tom nicht in ein paar Sekunden am Ende wäre.
أتعلمين، تلك ستكون خطة جيدة مالم يَكُن "توم" على بعد بضعة ثواني من زواله

Es wird leider nur ein paar Sekunden dauern, bevor die Naniten sich wieder auf Dr. Weir's Zellen konzentrieren.
هو سيدوم فقط بضعة ثواني أو يزيد يجب أن نتدبر أمرنا قبلها الوحدات المهجرية ستهاجم أنسجة الريث وستعود للتركيز على خلايا الدكتور ويير نعم لكن ذلك كل ما نحتاجه

Geben Sie mir ein paar Minuten! Bitte noch ein paar Sekunden!
أمنحني بضعة دقائق ... أرجوك فقط إمنحني بضعة ثواني

Dauert nur ein paar Sekunden.
ستأخذ بضعة ثواني

Lisle wird in ein paar Minuten bei uns sein.
ليسيل ستنضم إلينا بعد بضعة ثواني

Es kann überall passieren und dauert nur wenige Sekunden.
الإعتداء قد يحدث في أيّ مكان يتطلب الأمر بضعة ثواني فقط