"بضعة سنين" - Translation from Arabic to German

• ein paar Jahren

Vor ein paar Jahren hätte ich dich einfach so getötet, ohne eine Sekunde darüber nachzudenken.
في الواقع منذ بضعة سنين مضت .كان بأمكاني قتلك بدون التفكير و لو لثانية

Vor ein paar Jahren begann ich, mit den Erfindern der Software zu arbeiten und wir beschlossen, eine verrückte Idee zu verfolgen.
وهكذا ومنذ بضعة سنين بدأت بالعمل مع الذين وضعوا هذا البرنامج وقررنا أن نتابع فكرة مجنونة

Meine Frau und ich haben vor ein paar Jahren eine Demonstration vor unserem Haus erlebt.
أنا وزوجتي منذ بضعة سنين أخذنا جولة منزلية لنبرهن عمليا.

Nach ein paar Jahren in der Firma war ich in der Lage, das herauszufinden.
بعد بضعة سنين في الشركة كنت اريد ان اعرف

Vor ein paar Jahren hat er einen Pass für den Chef des Heimatschutzes gefälscht.
قبل بضعة سنين زوّر جواز سفر لرئيس الأمن الداخلي

Der Milliardär, der getötet wurde vor ein paar Jahren.
إنّه ذلك الملياردير الذي قُتلَ قبل بضعة سنين

Erinnerst du dich noch, vor ein paar Jahren, als du von diesem Espheni-Schiff gekommen bist?
هل تذكر قبل بضعة سنين عندما خرجت من مركبة الاشفيني تلك ؟

Ich möchte nicht überheblich klingen wenn ich das sage, aber das ist meine Zeichnung die ich vor ein paar Jahren auf einem digitalen Pad gemacht habe -- gerade ins 21. Jahrhundert, 500 Jahre später.
لا أريد أن أبدو كالمدعي لكن هذا الرسم رسمته عن طريق الراسم الالكتروني قبل بضعة سنين في القرن الواحد والعشرين, بعد 500 سنة

Bis vor ein paar Jahren hatten wir nichts.
قبل بضعة سنين لم يكن لدينا أي شيء

Sie verschlug es vor ein paar Jahren nach Belgrad.
وأنتهى بها المطاف في "بلغراد" قبل بضعة سنين

Ja, vor ein paar Jahren ist mir so was mal passiert.
لأن نفس الشيء حدث معي منذ بضعة سنين

Ich erinnere mich, dass ich vor ein paar Jahren darüber nachgedacht habe. Und ich ging zur "Sunday Sport", einem Boulevardblatt, das ich Ihnen nicht empfehle zu lesen, wenn Sie es bislang noch nicht tun.
اذكر اني كنت افكر بهذا الامر منذ بضعة سنين . و ذهبت لالقاء نظرة على صحيفة "The Sunday Sport" "رياضة الاحد" و هي صحيفة شعبية لا انصحكم بالبدء بقراءتها ، اذا لم تكونوا تعرفونها مسبقاً.

Danger kreuzte vor ein paar Jahren auf.
ظهر دينجر قبل بضعة سنين

Ich hatte das Glück mitzuerleben, wie du die Welt von Big Jim Westfield befreit hast, vor ein paar Jahren unten im Caldwell County.
كان من حسن حظي رؤيتك تنقذ هذا العالم في الغرب في مقاطعة (كالدويل) قبل بضعة سنين