"بطرح الأسئلة" - Translation from Arabic to German

• Fragen zu stellen
• Fragen stellen
• stellen Fragen

Und genauso schnell können Sie ins Gefängnis wandern,... wenn ich nur anfange, die richtigen Fragen zu stellen.
يُمكنكَ دخول السجن حالماً أبدأ بطرح الأسئلة الصحيحة

Wenn jemand anfängt, Fragen zu stellen... werden sie nach mir suchen.
شخص ما سيبدأ بطرح الأسئلة ...وسوف يصلون الي وهم سيجدونني

Naja, die haben immer noch nichts Handfestes. Aber sie fangen an Fragen zu stellen.
ما زالوا لا يملكون دليلاً ملموساً، ولكنّهم بدأوا بطرح الأسئلة

Und warum lässt die Polizei es zu, dass Sie beim Verhör Fragen stellen?
ولماذا سمحت لك الشرطة بطرح الأسئلة خلال المقابلات؟

Dann kommt ein Streifenwagen, sie stellen Fragen, den ganzen Katalog:
سيارة الفرقة تلف يبدأون بطرح الأسئلة فتيان كبار يمنحونها كلها غراند تور

Denn Sie sind mehr daran interessiert Fragen zu stellen, als welche zu beantworten.
لأنّكِ تبدين أكثر إهتماماً بطرح الأسئلة عن إجابتها

Dann fing er auch noch an, Fragen zu stellen, wie warum ich noch nichts gekocht hätte.
،بدأ بطرح الأسئلة مثل لماذا لم نطبخ أي شيء؟

- Kassie. Ich meine nur, falls er anfängt Fragen zu stellen, dann...
كل ماأريده اذا بدا أبنى بطرح الأسئلة مستقبلا

Dann fing ich an Fragen zu stellen und Sie beschleunigen die Dinge.
ثُمَ بدأت بطرح الأسئلة فتسارعت الوتيرة لديك

Wenn ich noch länger leugne, dass Sie für immer hierbleiben wollen, werden sie anfangen, Fragen zu stellen.
لا أستطيع أن أستمر في إنكار حقيقة وجودك هنا إلى الأبد هذا أقصى ما يمكنني فعله قبل أن يبدؤوا بطرح الأسئلة

Okay, aber wenn Sie beginnen, Fragen zu stellen, könnte sie das aufschrecken.
حسناً, ولكن إن بدأت بطرح الأسئلة فقد تحذرها

Ich denke, Sie verließen meine Wohnung und fingen an, Fragen zu stellen.
أعتقد أنكَ تركتَ الشقة و بدأت بطرح الأسئلة

Ich hätte nicht anfangen sollen Fragen zu stellen.
لم يكن ينبغي أن أبدأ بطرح الأسئلة.

Also, so wie Du, begann ich ... ich begann Fragen zu stellen und mit ihr zu reden.
لذا، فعلتُ مثلك نوعاً ما... شرعتُ بطرح الأسئلة والتكلّم معها

Also, die ersten Gäste sind da und einige fangen an, Fragen zu stellen, aber wir können es noch schaffen.
الضيوف تأتي ، بدأ الناس بطرح الأسئلة لكن لا يزال يمكننا إنجاح الأمر -كيف؟

Nach einiger Zeit wurde der Haufen einfach so groß, dass ich es den Abend vorher nicht rausstellen konnte, weil die Leute dann Fragen stellen würden.
بعد فترة ,أصبحت الكومة كبيرة للغاية لا أستطيع إخراجها في الليل و إلا سيبدأ الناس بطرح الأسئلة

Sie will uns schaden, seit wir Fragen stellen, das heißt, wir liegen richtig.
وحقيقة أنها تسعى ورائنا لحظة بدأنا بطرح الأسئلة يثبت لنا أننا على الطريق الصحيح ...

Und ich konnte Fragen stellen.
وسأقوم بطرح الأسئلة.

Als Nächstes fangen die noch an und stellen Fragen, versammeln sich, leiten Untersuchungen ein.
فنتفاجأ بأنّهم بدؤوا بطرح الأسئلة وتكوين اللّجان وإطلاق الاستفسارات