"بطريقها إلى" - Translation from Arabic to German

• auf dem
• nach
• unterwegs

Hab ich schon, sie sagte, sie wäre auf dem Heimweg.
لقد إتصلت بها ، وقد قالت أنها بطريقها إلى المنزل

auf dem Weg zur Toilette trat sie an mich heran.
لقد أقتربت مني وهي بطريقها إلى دورة المياة

Und obwohl die Krankenwagen auf dem Weg sind, sollten wir unser Spiel mit einem großen Knall beenden.
و أيضاً سيارات الأسعاف بطريقها إلى هنا أقول إنه حان الوقت أن ننهي لعبتنا بإنفجار

Ich glaube, unterwegs nach Philadelphia.
اظن أنها بطريقها إلى فيلادلفيا

Wann darf sie denn nach Hause kommen?
متى بمقدورها العودة للمنزل ؟ إنها بطريقها إلى هنا .

Einer ist noch unterwegs zum Planeten.
لازالت توجد مركبة واحدة بطريقها إلى الكوكب

Ich nehme an, sie wollte mir nicht erklären müssen, wieso sie zu einer Giftgasfabrik unterwegs waren.
أخالها لم تشأ تفسير لم كانت بطريقها إلى معمل غاز سامّ

Milizeinheiten sind auf dem Weg hierher. Killereinheit.
فرقة ميليشيا مختصّة بالقتل بطريقها إلى هنا.

Dies ist ein texanischer Diplomatenflug, auf dem Weg von Cheyenne nach San Antonio.
هذه رحلة ديبلوماسية تابعة لـ(تكساس) أقعلت من (شايانا) بطريقها إلى مدينة (سان أنطونيو)

Ich hab Jenna angerufen, sie ist auf dem Weg.
لقد اتصلتُ بـ (جينا) , إنها بطريقها إلى هنا.

- Oh, Hilfe ist schon auf dem Weg.
النجدة النجدة بطريقها إلى هنا

- Nur ihr verlassenes Auto. Sie war auf dem Weg nach Smallville, um uns zu warnen.
لقد كانت بطريقها إلى (سمولفيل) لتحذيرنا.

Oh, und Rachel Matheson ist jetzt gerade auf dem Weg, um genau das zu tun, also könnte ich mir eigentlich nichts Wichtigeres vorstellen.
و (راتشيل ماثيسون) بطريقها إلى هناك الآن لتفعل ذلك، فلا يمكنني أن أتخيّل أمر أكثر أهميّة من هذا.

Shelby ist auf dem Weg und ich versprach, ihr alles zu erzählen, damit wir das endlich klären können.
(شيلبي) بطريقها إلى هنا، ووعدت نفسي أن أخبرها حيال كل شيء وأننا سنوضح لها الأمر كله أخيرًا

Als ich aufwachte, lag ich gefesselt im Hühnerwagen und holperte nach Fort William.
و عندما أفقتْ ، وجدتُ نفسي مُقيّداً في عربةٍ تسحبني و أنا برفقة الدجاج ، و هي بطريقها إلى "فورت ويليام"

Das SWAT Team ist unterwegs.
إنّ فرقة الإقتحام بطريقها إلى هنا. علينا الرحيل.

Ich mach das schon, Mutter, die Polizei ist unterwegs, du gehst sofort rein!
سأهتم بأمره يا أمّي فالشرطة بطريقها إلى هنا .