"بطريقهم" - Translation from Arabic to German

• auf dem Weg
• unterwegs
• in den Weg

Er wurde anonym eingewiesen, aber es sind schon zwei Brandermittler auf dem Weg.
لقد جعلته يدخل باسم عشوائي ولكن اثنان من محققي الحرائق بطريقهم لاستجوابه

Ich habe den Schutzzauber abgeschwächt, die Zauberhaften müssten auf dem Weg sein.
، لقد أزلت حماية الكهف . و هذا يعني أن المسحورات بطريقهم

Ja, und ich hab mit den Leuten auf dem Schiff gesprochen. Sie sind schon auf dem Weg, uns abzuholen.
أجل، ولقد خاطبت من على القارب وهم بطريقهم لإقلالنا الآن

Wenn du keinen Rauch siehst, sind sie immer noch unterwegs zu euch.
اذا لم ترى الدخان , هذا يعنى انهم بطريقهم اليك

Die Polizei ist sicher unterwegs.
مما يعني أن الشرطة بطريقهم لهنا.

Ein Führer, der ihre enorme Kraft entfesseln und die Steine beseitigen wird, die die Regierung ihnen in den Weg legte.
قائد سيطلق العنان لقوتهم ويزيل الحواجز التي وضعتها الحكومة بطريقهم

Nicht deine Angelegenheit, aber sie waren auf dem Weg.
ليس من دواعيّ إهتمامكِ ، ولكنهم كانوا بطريقهم ولم يكن هناك مجال لنهرب بفعلتنا.

Sie sollten sich beeilen. Ein Dutzend Agenten sind auf dem Weg, um uns zu töten. Machen Sie schon und drücken Sie den Abzug.
سأطلب منك الاسراع، هناك الكثير من العملاء بطريقهم لقتلنا، اسحبي الزناد واقتليها وحسب

Ich habe den Such- und Rettungsdienst alarmiert. Sie sind auf dem Weg.
لقد إتصلت بفرقة البحث والإنقاذ، إنهم بطريقهم إلينا.

Die Bundesagenten sind auf dem Weg hierher, mit SWAT und HRT aber wir müssen den Umkreis überwachen, damit niemand das Grundstück verlassen kann, bevor sie eintreffen.
المحققون الفدرالين بطريقهم إلى هنا مع فريق التدخل السريع، لكن علينا حراسة محيط المكان. حتى لا يغادر أحد قبل ذلك.

Unglücklicherweise erreicht uns soeben die Nachricht, dass sowohl die Frau als auch ihr ungeborenes Kind im Rettungswagen auf dem Weg zum Krankenhaus verstorben sind.
تمّ إبلاغنا للتو أن المرأة وطفلها توفيا وهم بطريقهم للمستشفى

Sie sind sicher auf dem Weg zum Rodeo, aber sie wohnen bei den Wheelers.
ربما بطريقهم لمسابقة رعاة البقر إنهم يسكنون بمنزل آل "ويلر"

"Nathan James", Vulture 1, Achtung, Feinde sind mit Panzerfäusten bewaffnet und scheinen auf dem Weg zu Ihrer Position zu sein.
" النسر 1 " لـ " ناثين جيمس" . بلاغ القوي المعادية مُسلحة . بقاذف الصواريخ . و يبدوا بأنهم بطريقهم لمُهاجمت السفينة

Diese Männer waren auf dem Weg zu Bewährungsanhörungen.
..سيدي , هؤلاء الرجال كانوا بطريقهم الي (كابريكا) لاجل جلسات اطلاق السراح

Sie sind auf dem Weg.
كانوا بطريقهم إليكم

Die übrigens unterwegs sind.
و الذين بالصدفة بطريقهم الى هنا

Ein Notfallteam ist unterwegs.
وأفراد حالات الطوارئ بطريقهم للجسر

Ihre Männer sind schon unterwegs!
رجالك بطريقهم بينما نتحدث

Van Pelt ist bei ihr und weitere CBI-Agenten sind unterwegs.
و (فان بيلت) برفقتها و ثمّة عملاء من مكتبنا بطريقهم إلى منزلها . إنها بمأمن

Oder sind unterwegs.
-أو بطريقهم -إذا كانوا محظوظين، أجل

- Sie sind schon unterwegs.
إنهم بطريقهم إليك بالفعل

Sie unterscheiden nicht zwischen dem, den sie jagen und dem, der sich ihnen in den Weg stellt.
ولا يميزون بين من يصطادوهم ومن يمرون بطريقهم...