"بطفولتي" - Translation from Arabic to German

• Kindheit
• als Kind

Ich brauche keine vier Kinder, um die Öde in meiner Kindheit wiedergutzumachen.
لم أكُن بحاجة لـ4 أطفال لأحاول أن أزيّن ماكان سيئاً بطفولتي

Wollt ihr eure rosigen Implantate gegen meine beschissene Kindheit eintauschen?
إن كنتما تريدان تبديل ذاكرتكما بطفولتي المشردة فتفضلا

Flugdrachen meiner Kindheit, zerbrechliche Hoffnung am Himmel.
وتشبح بطفولتي. وأمل هش يتعلق بالسماء.

Ich habe sie als Kind gesammelt.
اعتدت جمعهم بطفولتي

Aber in dieser exakten Kombination,... dieser Geruch dieses Gerichts bringt mich umgehend zurück in meine Kindheit.
لكن، في هذه التركيبة الدقيقة ...رائحة هذا الطبق فوراً تذكرني بطفولتي

Es gab nicht idyllisches an meiner Kindheit.
لمْ يكُ هنالكَ شيء لطيف بطفولتي

Aber in der Zwischenzeit werde ich... in den wundervollen Erinnerungen meiner agrarischen Kindheit schwelgen müssen...
، على ان اتنزة فى الحقول ذات الذكرى الرائعة بطفولتي الزراعية...

Ich muss Ihnen von meiner Kindheit erzählen.
سأخبركم بطفولتي..

Das erinnert mich an meine Kindheit.
ما تقولينه يذكرني بطفولتي

An meine Kindheit...
بطفولتي