"بطلاء" - Translation from Arabic to German

• gestrichen
• lackiert

Ihr habt unser Haus in derselben Farbe wie die Polizeiwache gestrichen!"
قمتم بطلاء منازلنا بذات اللون الذي يطلى به مركز الشرطة

Leider wird in unseren Büros gestrichen... und die Dämpfe sind schrecklich.
لكننا لسوء الحظ نقوم بطلاء مكتبنا الآن ورائحة الطلاء مُريعة

Du hast den Pavillon gestrichen, die Treppe vor der Kirche gereinigt.
زيت التربنتين وفرشاة أسنان و لقد قمتي بطلاء الشرفه

Ihre Fingernägel sind lackiert in einem rosafarbenen Pfirsichton, sie öffnet den Gürtel ihres seidig schimmernden Negligés und lässt es weich an den Hüften entlang auf die Fliesen gleiten.
أظافرها مطلية بطلاء وردي اللون ثم تقوم بحل ملابسها الداخلية لتجعلها تنساب بيسر من جسمها حتى فخذيها

Stimmt nicht. Ich habe mir die Finger- und Zehennägel lackiert.
غير صحيح، لقد قمت بطلاء أظاهر يديّ و قدميّ

Ich dachte, du hast hier gestrichen.
اعتقد انك قد قمت بطلاء ذلك المكان

Ich habe das Fenster gestrichen. Sieht gut aus.
أنا قمت بطلاء النافذة انها تبدو جيدة

Ich habe gleich alle so gestrichen.
لدرجة جعلتني أقوم بطلاء النوافذ الأخرى

Vielleicht hat er das Haus gestrichen.
ربما كان هو من قام بطلاء ذلك المنزل

Ich hab gestern die Werkstatt gestrichen.
قمت بطلاء ورشتي بالأمس

Die Veranda ist frisch gestrichen.
تواً قمتُ بطلاء تلك السقيفة

Hätten wir den verdammten Ballon gekriegt, wäre der hier neu lackiert und die Einschusslöcher wären gefixt.
الآن لو حصلنا على ذلك البالون اللعين لطليتها بطلاء جديد

Er behandelt sie wie Objekte. Er lackiert ihre Nägel.
يتعامل معهم كما لو كانوا أشياء، ويقم بطلاء أَظفارهم.

Ich habe mir noch nie die Fingernägel lackiert.
لم أقُم طوال حياتي بطلاء أظافر أصابعي

Wird Ihr Wagen lackiert?
أتقوم بطلاء سيارتك؟

die Nägel schwarz lackiert und ein Verhalten am Leib und einen genau abgestimmten Riecher für den falschen Kerl.
بطلاء أظافرها الأسود وسلوكها الغريب{\pos(190,230)} وبوصلتها مضبوطة بدقة نحو الشخص غير المناسب{\pos(190,230)} أعني..