"بطلان الدعوى" - Translation from Arabic to German

• einen Fehlprozess

Aber der Richter hat einen Fehlprozess erklärt, nachdem die Mordwaffe falsch eingestuft wurde.
لكن القاضي أعلن بطلان الدعوى بعدما إعتبر تصنيف سلاح الجريمة غير صحيح

Deshalb bleibt mir nichts anderes übrig, als einen Fehlprozess zu verkünden.
ولذا، لا خيار عندي سوى إعلان بطلان الدعوى

Dann möchte ich, dass sie auf alle Rechte für einen Fehlprozess verzichten, weil er sich selbst vertritt.
اذا اريدهم التنازل عن بطلان الدعوى بناء على انه يمثل نفسه

Dann möchte ich, dass sie alle Rechte auf einen Fehlprozess abbedingen, und ich möchte, dass es im Protokoll steht.
في بداية المحاكمة اذا اريد منهم ان يتنازلوا عن جميع الحقوق لرفع بطلان الدعوى و اريد ان يتم تسجيل هذا - سعادتك -