"بطلاً خارقاً" - Translation from Arabic to German

• Superheld
• Superhelden

Früher... Ich fragte mich immer, warum niemand vor mir Superheld werden wollte.
لطالما تساءلت لم لم يردّ أحد أن يصبح بطلاً خارقاً قبليّ

Als Kind wollte ich schon immer einen Superheld sein.
عندما كنت طفلاً .. كنت اريد ان اصبح بطلاً خارقاً

Und du hast Begabung als mein Retter. Ein Superheld ist hinter mir her.
وأنت بارع في إنقاذ حياتي يبدو أن بطلاً خارقاً يتعقبني

Ich meine es ernst, und du kommst einem Superhelden am nächsten.
أريد أن أن أصبح بطلاً خارقاً وأنت أقرب شيء لبطل خارق حقيقي

Schon gut, wenn du ein Superheld bist, wie ist dein Name?
..حسناً ، إن كنتَ بطلاً خارقاً ماهو اسمك؟

Ich schätze du musst mehr machen als jemanden zu vögeln, um ein Superheld zu werden.
أعتقد أن الأمر يتطلبك اكثر من إقامة علاقة لتكون بطلاً خارقاً

Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, Rollo, aber ich bin kein Superheld, okay?
أسمع أنا اكره أن اخبرك بذلك يا رولوو لكن أن لست بطلاً خارقاً يا رولوو , أتفهم؟

Und es tut weh, aber vielleicht bedeutet es genau das, ein Superheld zu sein.
هذا هو المعنى الحقيقي لكونك بطلاً خارقاً

Ich wollte schon immer ein Superheld sein. Mit einer Superkraft.
رغبت دوماً في أن أكون بطلاً خارقاً بقوًى خارقة

Warte mal, wir geben dir die Möglichkeit, ein Superheld zu sein und du sagst so schnell nein?
انتظر لحظة، نعطيك الفرصة لتكون بطلاً خارقاً وترفض ذلك بسهولة؟

Ich mache das hier zu Ende und überzeuge meinen Sohn, - dass er kein Superheld sein soll.
سأنهي الاستجواب وأقنع ابني أنه لم يولد ليكون بطلاً خارقاً

Er ist kein Superheld! Ach ja?
لا يمكنه المجئ هنا فهو ليس بطلاً خارقاً

Irgendwann wollten wir doch alle einmal ein Superheld sein.
"في لحظة ما من حياتنا، أردنا جميعاً أن نكون بطلاً خارقاً."

Ich der Letzte, den man sich als Superheld vorstellen würde.
"أعتقد أنّي آخر شخص تتوقعونه أن يكون بطلاً خارقاً."

Ich träumte immer davon, ein Superheld zu sein, aber das war ein Albtraum.
"لطالما حلمت بأن أكون بطلاً خارقاً." "لكن هذا كابوس."

Ob ich jemals ein echter Superheld war?
هل كنت بطلاً خارقاً حقيقياً يوماً؟

Babe Ruth war ein Superheld. Er war Superman!
بيبي روث" كان بطلاً خارقاً لقد كان رجلاً خارقاً

♫ Superheld, Superheld. ♫ ♫ Superheld, Superheld. ♫ ♫ Superheld, Superheld. ♫ ♫ Superheld, Superheld. ♫ ♫ Superheld, Superheld. ♫ Stimme: Denn darum geht es beim Superhelden-Sein.
<<بطل خارق، بطل خارق>> <<بطل خارق، بطل خارق>> <<بطل خارق، بطل خارق>> <<بطل خارق، بطل خارق>> <<بطل خارق، بطل خارق>> صوت: "لأن هذا هو الشيء الذي يعنيه كونك بطلاً خارقاً"

Kein Trauma oder kosmische Strahlen oder Kraftring machen einen Superhelden.
"لا يتطلّب الأمر التعرّض لصدمة عاطفية أو إشعاعات فضائية أو خاتم قوّة لتصبح بطلاً خارقاً."

Zu Ehe mit einem Superhelden gehört es dazu, 2 Leben zu führen.
أن تعيش حياتين جزء من كونك بطلاً خارقاً