"بطلاً من" - Translation from Arabic to German

• ein Held

Falls ich erschossen oder erstochen werden sollte, während ich zwei trauernden Eltern Trost spende, werde ich für immer ein Held sein.
إذا أصبت بالرصاص، أو طُعنت مواساة والدين حزينين، سأكون بطلاً من الآن حتى نهاية الزمان.

Ich war nie ein Held, Wade.
ما كنت بطلاً من قبل

Für stramme Kommunisten war er in dreifacher Hinsicht ein Held – historisch, patriotisch und im Weltrahmen betrachtet. Für den tapferen und charismatischen Dissidenten Wei Jingsheng hat Mao „praktisch ganz China einem Zustand der Gewalt, Verlogenheit und Armut unterworfen“.
إن الأحكام الصادرة في حق ماو تتفاوت وتتباين على نحو جامح. فهو في نظر الشيوعيين المتشددين كان بطلاً من ثلاثة جوانب ـ على الصعيد التاريخي، والوطني، والعالمي. أما في نظر المنشق الشجاع ذي الشخصية الكارزماتية (الجذابة) وي جينج شينج ، فقد كان ماو "السبب في دفع الصين بالكامل إلى حالة من العنف، والرياء، والفقر".