"بظنكِ" - Translation from Arabic to German

• denkst du
• glaubst du

Was denkst du, würde deine Mutter sagen, wenn sie wüsste, das du mit einem Vampir zusammen bist?
ألازلتِ تتظاهرين حقـّاً؟ ماذا بظنكِ قدّ يكون رأي أمكِ.

- Warum denkst du, ich hätte dich da reingezogen?
لماذا بظنكِ قمتُ بجركِ إلى هذا؟

Wie lange denkst du, wird dieser Streit mit Stefan noch dauern?
-ماذا ؟ بظنكِ ، إلى متى ستدوم تلكَ المعركة مع (ستيفان) ؟

Warum glaubst du, hat er dich zum Essen eingeladen?
لما بظنكِ قام بدعوتكِ على الغداء؟

Was glaubst du, was das ist?
ماذا بظنكِ قدّ يكون؟

Was denkst du, was ich sehe?
بظنكِ ماذا أرى؟

Was denkst du, stand in der Notiz? Ich habe keine Ahnung.
بظنكِ ماذا كان فحوى الرسالة؟

denkst du etwa, er wurde ermordet?
-ماذا بظنكِ ، هل قـُتل؟