"بعتُ" - Translation from Arabic to German

• verkauft
• verkaufe
• verkaufte

Nun, nichts für ungut, aber je schneller ich die verkauft bekomme, desto eher komme ich für einen Kakao und Kuscheln nach Hause zur Gattin.
حسنٌ, لا أقصد الإهانة، لكن كلما بعتُ هذه بوقتٍ أبكر، كلما ذهبتُ للمنزل أبكر لزوجتي لاحتساء شراب والمداعبة.

- Bitte. Jahrhundertelang hab ich Sünden an Heilige verkauft.
رجاءاً , لقد بعتُ الخطيئة للقدّيسين منذ قرون

Nachdem meine Frau gestorben ist habe ich das Haus verkauft. Zu viele Erinnerungen.
أجل ، بعد أنّ ماتت زوجتي بعتُ البيت، الكثير من الذكريات.

Aber das ist leider alles, was ich auftreiben kann... wenn ich alles verkaufe, was ich auf der Welt besitze.
لكن كُل ما أظنه هو بوسعي زيادة القيمة، إذا بعتُ كُل شيء أملكه على هذه الأرض.

Ich verkaufte das Segelboot meines Vaters und zahlte alles auf ein Sparkonto ein.
بعتُ قارب أبي وأودعته كلّه في حساب توفير

Ich habe meinen gesamten Grundbesitz in Nebraska verkauft und alle meine Crédit Mobilier Aktien veräußert.
لقد بعتُ كل حيازات الأراضي في "نبراسكا" وجرّدت نفسي من أي شيء يربطني بالأصول

Ja, das dürfen Sie, denn ich habe gerade meinen Artikel... an den Mann im grauen Hemd an Tisch 18 verkauft.
نعم، يمكنك ذلك لأنني للتو بعتُ الغرض للرجل ذو البدلة الرمادية عند الطاولة 18

Ich habe das Haus verkauft, um sie zu begleichen und wieder auf null zu kommen.
بعتُ المنزل, سددتُ الفواتير, فأعدتُ العداد إلى الصفر مباشرة.

Habe ich dir je erzählt, dass ich all meine Aktien und Wertpapiere in dem Jahr vor dem Wall Street Crash verkauft habe?
هل أخبرتك أننى بعتُ جميع أسهمى فى العام الذى سبق الانهيار العام فى بورصة "وول ستريت"؟

Oh, ich hab das Auto auch verkauft. Siehst du, das ist das Ding mit dem Höllenloch.
كل شئٍ اختفى ، و ايضاً بعتُ السياره

Ich meine, einmal, bin ich mir ziemlich sicher, habe ich eine Frau verkauft.
انا أقصد مرة أتذكر أني بعتُ فتاة

Ich hab nur zwei Bilder in den letzten ... drei Jahren verkauft.
لقد بعتُ لوحتينِ فقط في... السنوات الثلاث الأخيرة

Ich habe den meisten Krempel verkauft und mir ein Zelt gekauft.
بعتُ أغلب تلك الأشياء التي أرستلتها {\pos(200,220)}وشريت بالنقود خيمة متنقلة

Ich hab ein Bild verkauft, lass uns feiern.
لقد بعتُ لوحة آخرى. ردتُ أن أحتفل معكِ.

Wie wär's, wenn ich das Hasch verkaufe und du Pässe von den radikalen Muslimen besorgst?
و ماذا لو بعتُ أنا الحشيش و أنت تحصلين على الجوازات من المسلمين الأصوليين ؟

Wenn ich ein Ei verkaufe, werde ich genug haben, um ein Schiff zu kaufen. Zwei Eier...
إن بعتُ بيضة واحدة سيكُون لدي مال يكفي كي أبتاع سفينة.

Wenn ich ein Ei verkaufe, kann ich ein Schiff kaufen.
إن بعتُ بيضة واحدة سيكُون لدي مال يكفي كي أبتاع سفينة.

Ich verkaufte alles, was ich in die Hände bekam, um das Geld zurückzuzahlen.
لقد بعتُ كل ما أستطيع لتغطية النقود التي اخذتها

Ich verkaufte, was ich vor Onkel Sam versteckte.
لقد بعتُ كل المجوهرات و الفراء التيكنتمأخفيهمعنالحكومة.

Ich verkaufte das Haus am Lake Pontchartrain.
(بعتُ المنزل الصيفي على بحيرة (بونتشاترين