"بعد أحداث" - Translation from Arabic to German

• nach dem
• Nach New

Ein Gedanke ist, als die Flughäfen geschossen wurden nach dem 11. September, verzögerte sich unsere jahreszeitliche Grippe um zwei Wochen.
إذن أحد الأفكار هي بعد أحداث 11 سبتمبر و إغلاق المطارات تأخر موسم إنتشار الإنفلونزا لإسبوعين.

nach dem 11. September haben die Angehörigen Schadenersatz bekommen.
بعد أحداث الـ 11 من سبتمبر المحزنة للجميع

nach dem 1 1. September habe ich drei Tage am Stück ferngesehen.
أتذكّر مشاهدتي التلفاز لثلاثة أيّام متواصلة بعد أحداث 11 سبتمبر

Ein Regierungsdokument, wie dieses zu fälschen, ist nach dem 9. September so ziemlich unmöglich.
أتعلمين ، أن تزوير وثيقة حكومية كهذه بعد أحداث الحادي عشر من سبتمر هو شيء قريب للمستحيل.

Nach New York war er Teil einer Elite Anti-Alien-Eingreiftruppe.
لقد كان ضمن فرقة خاصة لمحاربة الفضائيين بعد أحداث نيويورك

Amerikaner haben sich nach dem 11. September freiwillig gemeldet,
الأمريكيون تطوعوا بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر

Es war an der Zeit. Ja, aber eine Menge Leute, die so gefühlt haben, haben sich nach dem 11. September wieder gemeldet, aber nicht Sie.
أجل، ولكنّ كثيرًا من النّاس الذين شعروا هكذا استُدعوا مُجدّدًا بعد أحداث سبتمبر، على عكسك.

Und nach dem 14. Oktober musste sich die ganze Welt besser fühlen, wir alle standen unter emotionaler Belastung.
بعد أحداث الـ14 ، العالم بأجمعه كان يحتاج ليكون بحال افضل. جميعنا كنا بمشكلة الإضطراب العافي.

Das ist eine Sicherheitsvorkehrung. Habe ich nach dem 11. September eingebaut.
إنه لأجل الأمان، وضعته بعد أحداث التاسع من نوفمبر

Und egal, wie viel du gesammelt hast, es ist nicht gut genug, weil du wieder... ganz ganz tief in der Scheiße steckst nach dem hier heute.
وأيًا يكُن ما جلبته من الخارج، فليس جيدًا كفاية. لأنك ما زلت في ورطة عويصة جدًا بعد أحداث اليوم.

Als die New York Yankees nach dem 11. September aufs Feld gingen, halfen sie uns, wieder nach vorne zu blicken.
عندما فاز فريق نيويورك يانكيز بأسبوع بعد أحداث 9\11 سمحوا لنا بالمضي قدما في حياتنا

Diese älteren Menschen kommen jetzt zu mir und sagen: "Mr, Stevenson, Sie reden, Sie halten Vorträge. Sie sagen den Menschen, sie sollten aufhören zu sagen, wir hätten es erstmals in der Geschichte unserer Nation mit Terrorismus zu tun; nach dem 11.
وهؤلاء الناس الكبار في السن يأتون إلي اليوم ويقولون : " مستر ستيفنسون ، عندما تتحدث ، عندما تقدم خطاباً ، عليك أن تنبه الناس ألّا يقولوا أننا نتعامل مع الإرهاب لأول مرة في تاريخنا بعد أحداث ٩/١١"

nach dem 11. September haben die besten Sicherheitsleute ihre Innovationen zusammengeführt, und das ist dabei herausgekommen.
بعد أحداث 11 أيلول/سبتمبر، أفضل العقول في المجال الأمني جمعوا كل اختراعاتهم وهذا ما وصلوا إليه للحفاظ على الأمن.

Eines der Probleme, eines der gefährlichen Vermächtnisse in der Ära nach dem 11. September ist die Erkenntnis, dass die NSA schon immer zwei Gesichter hatte.
أحد المشاكل و أخطر الموروثات التي رأينها بعد أحداث 9/11 هي أن ال NSA لبست تقليديًا قبعتان.

nach dem 11. September sank die Mordrate in New York City um 40 Prozent.
بعد أحداث 9/11، انخفض معدل القتل في نيويورك بنسبة 40%.

Sogar Veteranen aus früheren Kriegen berichteten, dass ihre PTBS-Symptome nach dem 11.
حتى المحاربون القدامي ممن يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة أخبروا أن أعراضهم انخفضت بعد أحداث 9/11.

Diese Taliban-Kämpfer gelten... als sehr gefährlich nach dem letzten Aufruhr... im Kalai Janghai-Gefängnis, wobei mehrere hundert Taliban-Gefangene... ihre Wachen von der Nordallianz überwältigten.
ومقاتلى طالبان هؤلاء يعتبرون الأكثر خطورة وذلك بعد أحداث التمرد التى جرت فى سجن كاراجانجى القريب عندما قام عدة مئات من مقاتلى طالبان بأحداث بالسيطرة على حراسهم من الحلفاء الشماليين

Diese Station wurde nach dem 11. September stillgelegt.
نُكبت المحطة بعد أحداث 11 سبتمبر

Ist Ihnen bekannt, dass nach dem 11. September das US Geheimdienstsystem reformiert wurde, um sicherzustellen, dass Informationen geteilt werden.
هل أنت على علم بحقيقة أن بعد أحداث سبتمبر تم تحديث النظام الإستخباراتي للولايات المتحدة الأمريكية للتأكد من أن يتم مشاركة المعلومات

Hör zu, das Pentagon ist besorgt. Nach New York und den Aliens? Komm schon.
اسمع، البنتاغون خائف، بعد أحداث (نيويورك)، غرباء، بحقك.