"بعد أربع سنوات" - Translation from Arabic to German

• Vier Jahre später
• nach vier Jahren
• Vier Jahre von
• vier Jahre nach
• in vier Jahren

Stellen Sie sich vor, wie ich mich nur Vier Jahre später fühlte, als ich in einem Vorstandszimmer vor jemandem saß, von dem ich wusste, dass er meinen Traum wahrmachen konnte.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً

Wow, wenn du also auf's College gegangen wärst, hättest du das also alles Vier Jahre später gemacht oder nie...
إذا لو.. لو ذهبت إلى الجامعة لكنت فعلت كل ذلك بعد أربع سنوات

Vier Jahre später ersticht ihr Junge andere Kinder mit einer Gabel.
بعد أربع سنوات طفلها يطعن بقية الأطفال بالشوكة

Die Alliierten marschieren in Paris ein nach vier Jahren Naziherrschaft.
وصل الحلفاء إلى المدينة التاريخية بعد أربع سنوات من الأحتلال النازى

Aber nach vier Jahren Knast ist das keine Garantie.
ولكن بعد أربع سنوات في السجن ، لا اعتقد ذلك

Vier Jahre von jetzt an wirst du dann wieder auf der Straße sein... 22 Jahre alt mit einer sauberen Weste und deinem ganzen Leben vor dir... und keinem Blut an den Händen.
بعد أربع سنوات ستخرج فتى في الثانية و العشرين بسجل نظيف و أمامك حياة بأكملها

Es ist seltsam, eine Lösegeldförderung vier Jahre nach der Entführung zu bekommen.
وإنه من الغريب تلقي طلب فدية بعد أربع سنوات من الإختطاف.

Du bist noch in der Mittelschule. Du wirst den Test erst in vier Jahren machen.
أنتِ في المرحلة المتوسطه لا تأخذينَ هذا الإختبار إلا بعد أربع سنوات من الأن

Es ist so: Hier sind wir, Vier Jahre später, und finden noch immer keine Webseite, die Patienten diese Informationen liefert.
إليكم هذا الأمر . ها نحن ، بعد أربع سنوات ، لا يمكنك العثور على موقع يعطي تلك المعلومات للمرضى .

Vier Jahre später, der Krieg dauert immer noch an.
بعد أربع سنوات الحرب مازالت مستمرة

LOWERY, MONTANA Vier Jahre später
"لوري", "مونتانا" بعد أربع سنوات

Linda Russo hat sein Gesicht gesehen, und er kam Vier Jahre später zurück.
(ليندا روسو) رأت وجهه وقد عاد بعد أربع سنوات

Vier Jahre später tauchte Reddington wieder auf und wurde in Abwesenheit des Verrats angeklagt, weil er streng geheime, nachrichtendienstliche Informationen an fremde Staaten verkaufte.
بعد أربع سنوات عاود (ريدينغتون) الظهور و تم إتهامه غيابياً بتهمة الخيانة بسبب بيعه لمعلومات أمريكية عالية السريّة لدول أجنبية

Vier Jahre später
بعد أربع سنوات

Zwei finale Punkte. Der dreifach-Mörder scheint nach vier Jahren zurück zu sein.
القاتل الثلاثي على ما يبدو قد عاد بعد أربع سنوات

Wenn sich zwei Menschen nach vier Jahren immer noch streiten, ist vieles ungeklärt.
عندما يرى شخصان بعضهما البعض بعد أربع سنوات ويتقاتلان .فذلك يعني أن هناك أشياء معلّقة

Was denkst du, wie es ihm geht, nach vier Jahren in einem Loch?
كيف تعتقد قال انه ذاهب لتكون بعد أربع سنوات في حفرة؟

Vier Jahre von jetzt an wirst du dann wieder auf der Straße sein... 22 Jahre alt mit einer sauberen Weste und deinem ganzen Leben vor dir... und keinem Blut an den Händen.
بعد أربع سنوات ستخرج فتى في الثانية و العشرين بسجل نظيف و أمامك حياة بأكملها و لا دماء في رقبتك

Der jetzige Stand ist vier Jahre nach einem embolischen Schlaganfall, nachdem er fiel und mit seinem Kopf gegen eine Badezimmertür schlug.
الوضع الأن بعد أربع سنوات من السكتة الدماغيّة، بعد أن سقَط وضرب رأسه على طاولة الحمّام.

Das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs trat am 1. Juli 2002, etwa vier Jahre nach seiner Verabschiedung, in Kraft.
157- بدأ نفاذ نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في 1 تموز/يوليه 2002، أي بعد أربع سنوات تقريبا من اعتماده.

Der nächste freie Platz wäre Weihnachten in vier Jahren.
أول طاولة متاحة لديّ يوم عيد الميلاد بعد أربع سنوات