"بعد أشهر" - Translation from Arabic to German

• Monate später
• nach Monaten
• Monate nach
• noch Monate

Nein. Paddy tauchte Monate später auf mit einem Neugeborenen im Arm.
ظهر " بادي " بعد أشهر بطفل جديد بين يديه

Als ich Monate später zurückkam, warst du weg.
عندما عدت بعد أشهر في وقت لاحق كنت قد اختفيتى

Er mutiert im Individuum und zwischen geografischen Orten sehr schnell und bildet innerhalb von Zellen latente Reservoire, die es ihm ermöglichen, noch Monate später aufzutreten oder sich gar fortzupflanzen. Er umgeht das Immunsystem, also ist die natürliche Fähigkeit des Körpers, ihn zu bekämpfen oder auszustoßen, begrenzt.
إن فيروس نقص المناعة البشرية معقد للغاية. فهو يتحور بسرعة داخل الفرد وبين المواقع الجغرافية، فينشئ مستودعات كامنة داخل الخلايا تمكنه من الخروج والتكاثر بعد أشهر أو حتى سنوات. وهو يغزو الجهاز المناعي، وبالتالي تصبح قدرة الجسم الطبيعية على مقاومته أو طرده محدودة.

Es gab jene, die in ihr Leben zurückkehrten, und jene, die auch nach Monaten nicht nach Hause konnten.
وهناك أولئك الذين عادوا إلى حياتهم، وأولئك الذين هم ما زالوا مشردين بعد أشهر عديدة.

Seltsam, wie nach Monaten des Wartens die letzten Momente die schlimmsten sind.
أنها طريقة غريبة بعد أشهر من الأنتظار، هذه اللحظات الأخيرةهيالأكثرإيلاماً. ماذا عنكِ ؟

Sein Alkohol- und Drogenproblem begann wenige Monate nach dem ersten Unfall.
تلك المشكلة التي حظي بها مع الشرب والمخدرات بدأت تماماً بعد أشهر قليلة من ذلك الحادث الأولي

Wir sind noch Monate weg vom Beta-Test.
نحن على بعد أشهر من من الإختبار التجريبي

Veronica kam ein paar Monate später wieder.
رجعت فيرونيكا بعد أشهر قليلة

Wenige Monate später setzten sie damit die Revolution in Gang.
بعد أشهر قامت الثورة

Ein Seemann geht nach Monaten von Bord und besucht sofort seinen Vater!
تحكي عن بحار يعود بسفينته بعد أشهر في البحر ويذهب مباشرة لرؤية والده

Ich erinnere mich, als du mit mir, nach Monaten im Krankenhaus, ausgegangen bist.
أتذكرين عندما خرجت بي بعد أشهر من وجودي بالمشفى

Du kannst nicht nach Monaten der Abwesenheit wieder auftauchen und erwarten, dass alles beim Alten ist.
لا يمكنك العودة بعد أشهر من الغياب بكل بساطة... وتتوقع أن يكون كل شيءٍ كما هو

nach Monaten der Einsamkeit und Not.
بعد أشهر من العزلة والألم

Und nur Monate nach dem Tod seines Vaters geht er seinen ersten Schritt ohne ihn.
و بعد أشهر قليلة من وفاة أبيه اتخذ قراره الأول في غيابه

Bei manchen Menschen, die unter chronischen Schmerzen leiden, die Monate nach einer Abheilung noch nicht verschwunden sind, zeigen konventionelle Behandlungen keinen Erfolg.
لبعض الأشخاص الذين يعانون من ألام مزمنة حادة ولايمكن التخلص منه بعد أشهر كان ينبغي أن تلتئم إصابتهم لاتٌجدي أي من العلاجات التقليدية

Sprecher des CDC warnten, dieser Durchbruch sei nur der erste Schritt zur Entwicklung eines Impfstoffs und es könne noch Monate dauern, bis er am Menschen erprobt würde.
"رسميون من "م.س.ع.أ" حذروا أن الاختراق هو المرحلة الأولى وحسب في تطوير لقاح" "الذي غالباً مازال على بعد أشهر من تجارب الإنسان"