Discover our services in

    "بعد إذنك" - Translation from Arabic to German

    • Verzeihung
        
    • Entschuldigung
        
    • Entschuldigen Sie
        
    • Mit Verlaub
        
    • Entschuldige mich
        
    • Mit Eurer Erlaubnis
        
    • Mit deiner Erlaubnis
        
    • Verzeihen Sie
        
    • Wenn Sie mich entschuldigen
        
    Verzeihung, Sir. Sie meinen Sektor 9, oder? Open Subtitles بعد إذنك ياسيدى , تقصد القطاع التاسع أليس كذلك؟
    Verzeihung, haben Sie sich ausgesperrt? Open Subtitles بعد إذنك آنسة هل أغلق الباب عليك؟
    Entschuldigung, ich muss eine Wette mit den alten Damen besprechen... Open Subtitles بعد إذنك يجب أن أقول شيئا للسيدات الكبار
    Entschuldigen Sie, aber der linke Lidschatten ist ein wenig verwischt. Open Subtitles بعد إذنك سيدتي، و لكن الظل على العين اليسرى غير متوازن تماما
    Mr. President, Mit Verlaub, ich möchte bei Ihnen bleiben. Open Subtitles سيدي الرئيس بعد إذنك أريد أن أبقى بجانبك
    Gut. Und jetzt Entschuldige mich, ich muss zur Arbeit. Open Subtitles حسناً، والآن من بعد إذنك يجب أن اذهب الى العمل
    Mit Eurer Erlaubnis würde ich mich gerne selbst darum kümmern. Open Subtitles من بعد إذنك يا سيدي أو التكفل بهذا بنفسي
    Mit deiner Erlaubnis, Ma'am, würde ich ihre Essenz gerne kosten. Open Subtitles بعد إذنك سيدتي , أريد ان ارتشف من جوهرها
    Verzeihung. Sitzt hier schon jemand? Open Subtitles . بعد إذنك هل هذا المقعد محجوز ؟
    Verzeihung. - Bitte? Open Subtitles ـ بعد إذنك ـ بما أستطيع مساعدتك ؟
    Verzeihung, Duval. Wo ist Jo? Open Subtitles بعد إذنك يا دوفال.
    Ich bin allerdings keine davon. Entschuldigung. Open Subtitles ولكني لست واحدة منهن، بعد إذنك
    Hey, Entschuldigung wo spielt denn hier eine Roots-Coverband? Open Subtitles بعد إذنك. أتعرفين أين يقع الملهى الذي تغني فيه فرقة "روتز".
    - Entschuldigung. Open Subtitles أوه , تعالى بعد إذنك
    Entschuldigen Sie uns. Wir sehen uns die Drake-Biografie an. Das Lied hat ihn wohl sehr berührt. Open Subtitles بعد إذنك هيا لنشاهد قصه حياة فرانسيس دراك اعتقد
    Ich soll Ihnen wohl nichts über ihn erzählen. Entschuldigen Sie mich. Open Subtitles أعتقد أن هناك شخص ما لا يُريدنى أن أقول لكم ما الذى بذلك المريض, بعد إذنك
    Entschuldigen Sie, Doktor, wir hatten gestern Nacht Wache, aber die Ablösung ist nicht gekommen. Open Subtitles من بعد إذنك يا طبيب لقد كنّا نقوم بالحراسة ليلة البارحة و لكن بدلاءنا لم يأتوا أبدا
    Mit Verlaub, mein Meister... mir ist eine Vergenz der Macht begegnet. Open Subtitles بعد إذنك يا معلمي... لقد قابلت إرتفاع في القوة.
    Mit Verlaub. Open Subtitles بعد إذنك.
    Entschuldige mich. RAD DER REUE Open Subtitles بعد إذنك احصل على جائزة ، ليس مرض
    Wenn Ihr nichts dagegen habt, und Mit Eurer Erlaubnis, darf ich die Bühne aufbauen? Open Subtitles ...بعد إذنك ...وإن لم يكن لديك إعتراض إيمكنني تحضير المسرح؟
    Ich könnte dir ein Buch zeigen, Mit deiner Erlaubnis. Open Subtitles - لدي كتاب لأريك إياه, بعد إذنك
    Klar doch. Verzeihen Sie bitte. Open Subtitles بعد إذنك سيدتى , هل يُمكننى إلقاء نظرة فاحصة على ولدِك؟
    Wenn Sie mich entschuldigen. Open Subtitles والآن... بعد إذنك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more