"بعد الآن يا" - Translation from Arabic to German

• mehr

Ich kann das nicht mehr machen.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن يا سيد تشاكو

Du weißt, dass du mich nicht mehr zur Schule begleiten musst, Mama.
ليس من الضروري أن تصحبيني للمدرسة بعد الآن يا أمي

Ich sag' nur, die Sache hier, das wird für dich nicht mehr hinhauen, Mann.
برأيي، هذه اللعبة لن تنفعك بعد الآن يا صاح

- Beides zusammen... - Sie sind kein Testpilot mehr, Jack.
أعنى أن كليهما معا أنت لست طيار إختبار بعد الآن يا جاك

Ich verspreche dir, du wirst nicht mehr alleine sein, Sohn.
أعدك بأنّك لن تكون وحيداً بعد الآن يا بني

Du gehörst nicht mehr zur königlichen Familie. Und bist auch nicht mehr meine Schwester.
أنتِ لن تكونى عضوة فى العائلة الملكية ،بعد الآن ليس بعد الآن يا أختــاه.

Es geht hier nicht mehr ums Gewinnen oder Verlieren, Pope.
الأمر ليس الفوز و الخسارة بعد الآن يا بوب

Du darfst dir das nicht mehr antun, mein Liebling.
لا تستطيعين فعل هذا بنفسك بعد الآن يا عزيزتي

Du kannst nicht mehr dein eigenes Ding durchziehen, Mann.
لا يمكنك أن تفعل شيئاً بمفردك بعد الآن يا رجل

Ja, noch mehr Komplimente hinterlassen dauerhaften Schaden.
نعم، سأكره أن أحصل على الإطراء بعد الآن يا أمي، لأنها قد تزيدُ من الضرر

Ich hoffe, jetzt nicht mehr, Königin.
آمل ألا يكون الحال هكذا بعد الآن يا مولاتي

Ordnung wird Sie nicht mehr schützen können, mein Freund.
و دقّات ساعتك النظام لن يحميك بعد الآن يا صديقي

Du musst dich nicht mehr verstecken, Danny.
ليس عليك الاختباء بعد الآن يا داني

Was soll das heißen? Dass Sie ab jetzt nicht mehr mein Vertrauen genießen!
أنك لم تعد موضع ثقتى بعد الآن يا سيدى

Ich helfe dir nicht mehr, Cecily.
"لن أساعدكِ بعد الآن يا "سيسيلي أقولها لكِ ببساطة

Das ist nicht mehr Ihr Problem, Mr. Chaco.
هذا ليس مشكلتك بعد الآن يا سيد تشاكو

Du kannst mir nicht mehr wehtun, Helen.
لن تستطيعى إيذائى بعد الآن يا " هيلين "َ

"Wir brauchen nicht mehr zu träumen, Mann." --Stringer Bell
- لن نحلم بعد الآن يا رجل " - سترينغر بل

Wir brauchen nicht mehr zu träumen, Mann.
لسنا مضطرين للحلم بعد الآن يا رجل

Es macht keinen Spaß mehr. Da spreche ich mit einem Typen aus Mumbai oder Dumbai.
لست أحظى بأي متعة بعد الآن يا "جايكوب" لقدتحدثتمن رجل..