"بعد الجنازة" - Translation from Arabic to German

• nach der Beerdigung
• Nach dem Begräbnis

Eine Woche nach der Beerdigung lief sie mit einem Bongospieler davon.
بعد اسبوع واحد بعد الجنازة فرت مع عازف طبل

Tut mir Leid, dass ich nach der Beerdigung so schnell wieder weg musste.
آسف أنا كان لا بدّ أن أنصرفّ بهذا السرعة بعد الجنازة.

nach der Beerdigung kam ich jeden Tag, jede Woche vorbei.
كنت آتي كلّ يوم بعد الجنازة. ثم كلّ إسبوع، ثم بين شهر وآخر.

Nach dem Begräbnis versuchten wir alle, zum normalen Leben zurückzukehren.
بعد الجنازة حاولناجميعاًأن نعودإلى حالتناالطبيعية

Ich werde Nach dem Begräbnis für ein paar Tage hierbleiben, bevor ich nach New York zurückkehre.
سأبقى هنا لعدة أيام بعد الجنازة وقبل عودتي إلى "نيويورك"

nach der Beerdigung habe ich versucht aufzuhören, aber ich hatte einen Rückfall.
منذ ستة عشر يوماً مضت لقد حاولت التوقف عن التعاطي بعد الجنازة و لكن حدثت لى نكسة

Direkt nach der Beerdigung bildete sich eine dichte Rauchwolke über ihrem Grab.
فمباشرة بعد الجنازة, ظهرت غيمة كثيفة من الدخان على قبرها.

Ein paar Tage nach der Beerdigung... kamen zwei Männer von der Regierung vorbei.
بعد الجنازة ببضعه أيام.. جاء أثنين من الحكومة لرؤيتنا.

Vielleicht können du und ich morgen nach der Beerdigung etwas Zeit miteinander verbringen, alleine.
ربّما بعد الجنازة غدًا نمضي بعض الوقت سويًّا على انفراد.

nach der Beerdigung kam mein Onkel und nahm einen Teil von ihren Sachen mit.
خالي أتي وأخذ بعض أشياء تخصها بعد الجنازة

nach der Beerdigung hat er seinen Job gekündigt und sein Haus wurde zwangsvollstreckt.
بعد الجنازة استقال من عمله وتم لتحفظ على بيته.

Ich weiß das nur, weil ich ihre Sachen im Büro nach der Beerdigung eingepackt habe.
أعلم ذلك فقط لأنّي أخليت مكتب أمك من متعلقاتها بعد الجنازة.

nach der Beerdigung... sagten Sie... dass mehr als genug da wäre.
عندما تحدثنا بعد الجنازة... قلت هذا... ..

Ich konnte nicht mehr aus dem Bett nach der Beerdigung.
لم أستطع مغادرة السرير بعد الجنازة

Bis nach der Beerdigung zumindest.
على الأقل حتى بعد الجنازة بأي حال

Ich wurde beauftragt, Ihnen das nach der Beerdigung zu geben.
أَمرَني لإعْطائك هذا بعد الجنازة

- Wir kümmern uns um sie. Vor oder nach der Beerdigung?
سوف نهتم بها قبل أو بعد الجنازة ؟

Er ist direkt nach der Beerdigung hier aufgetaucht.
جاء إلى هنا بعد الجنازة مباشرة

Nach dem Begräbnis habe ich dich gesucht.
كنت أبحث عنك بعد الجنازة.

Nun, Nach dem Begräbnis ist sie weggezogen.
-حسناً لقد رحلت بعيداً بعد الجنازة

(Lyle) Ich schäme mich für das, was Nach dem Begräbnis geschah.
أنا خجلان لما حدث بعد الجنازة