"بعد العملية" - Translation from Arabic to German

• nach der Operation
• nach der OP

Und hier ist dasselbe Kind drei Wochen nach der Operation, das rechte Auge geöffnet.
وها هو نفس الطفل بعد العملية ب 3 أسابيع, و عينه اليمنى مفتوحة.

Hmm, dann vermute ich, Du willst die ganze Eiscreme nach der Operation auch nicht.
اذا هيك معناها مابدك البوظة تبع بعد العملية بتاخدون بعد العملية فورا بوظة

nach der Operation war er mehr Maschine als Mensch.
الموضوع أصبح بعد العملية آلة أكثر منه إنسان

Wie lange dauert es nach der OP bis ich wieder tanzen kann?
كم المدة التي ستأخذ بعد العملية حتى اعود للرقص مرة اخرى؟

weniger Schmerzen und Komplikationen nach der OP.
وألم بعد العملية أقل, وتعقيدات بعد جراحية أقل.

Sie werden sediert, also werden Sie jemanden brauchen der Sie nach der Operation abholt.
سيتم تخديركِ , لذا سيتوجب عليكِ ان ترتبي مع شخص ما ليقلّكِ بعد العملية

Dafür ist nach der Operation noch genug Zeit.
هناك الكثير من الوقت لذلك بعد العملية ماذا لو توفيت

Ich werde nach der Operation nicht so gut drauf sein, also will ich sicherstellen, dass Nina etwas schönes zum ansehen hat.
لن اكون بصحة كاملة بعد العملية لذا يجب ان أتأكد ان تنظر نينا لشيء لطيف

Sie sagten, nach der Operation, würde ich ein paar Wochen hier feststecken.
قلت, بعد العملية أنني سأعلق هنا لبضع أسابيع

nach der Operation ist es nur eine Frage der Zeit, bevor die Informationen zum Abgeordneten zurückverfolgt wird;
بعد العملية , ستكون مسألة وقت قبل أن يقتفوا أثر الذكاء الاصطناعى لعضو الكونجرس , لخزنته

Es ist ein wenig zu früh es zu sagen, aber meine Ersteinschätzung ist, dass es Ihrem Vater nach der Operation gut geht.
إنه من المبكر قليلًا للقول ولكن تقديري المبدئي أن والدك يبلي جيدًا بعد العملية

Teddy kam nie, um mich nach der Operation zu sehen.
تيدي لم تأتي قط لتبحث عني بعد العملية

Aber nach der Operation... ziehe ich wohl besser zu Mindy.
ولكن بعد العملية.. أظن أنه من الأفضل لو أذهب وأسكن عند "ميندي".

auch nach der Operation.
يجب ان تبقى مفتوحة حتى بعد العملية

Wir werden Sie nach der Operation auf den neuesten Stand bringen.
سوف نطلعك بالمستجدات بعد العملية

Sie befürchteten nach der Operation das Auftreten von Komplikationen.
أخبرتني أنني بعد العملية سأعاني من بعض... الآلام

- nach der OP mach ich ihn fertig.
لا تقلقي, الخطة تسير على مسلك صحيح بعد العملية الجراحية ستحدث المواجهة

Aber direkt nach der OP werden Sie wohl selber ne kleine Pause machen wollen.
لكن مباشرة بعد العملية ستحتاج لراحة

Ich werde nach der OP eine erneute Untersuchung machen.
سأجري فحصًا آخر بعد العملية

nach der OP fliege ich nach Cuzco.
سأطير الى (كوزكو) بعد العملية