"بعد الغداء" - Translation from Arabic to German

• nach dem Essen
• nach dem Mittag
• nach dem Lunch
• nach dem Mittagessen

Ein unerträglicher Schmerz im Kopf. Aber nach dem Essen ist er sicher weg.
أشعر بألم شديد فى رأسى يا سيدى ولكن أعتقد سيزول بعد الغداء

nach dem Essen ging wir wieder los, um noch ein paar Pechvögel zu töten.
بعد الغداء ذهبنا نحو مجزرة لبعض الطيور المسكينة

Können wir das nach dem Essen weiterbesprechen?
هل يمكننا أن نكمل هذا بعد الغداء, أيها السادة؟

Ich hatte nur nicht wirklich vorgehabt habt, nach dem Mittag wiederzukommen.
ولكن لم أكن أخطط لأن أرجع إلى هنا بعد الغداء

Die nächste kriegt sie nach dem Lunch.
قد تمر أسابيع، بل شهور اهدأي، أعرف أنها ستصاب بواحدة بعد الغداء

Ist sie nach dem Mittagessen dran oder hast du sie schon gevögelt?
هل لديك نية لمضاجعتها بعد الغداء أم أنك قمت بذلك فعلا؟

Könnten wir damit bis nach dem Essen warten?
هل تريد أن ننتظر حتى بعد الغداء حتى نتحدث فى الموضوع؟

Vielleicht könnten wir nach dem Essen über deinen ledernen Sitzsack reden.
ربما بعد الغداء يمكننا التحدث عن مقعدك المريح

Okay, super. ich rufe ihn heute nach dem Essen an danke, ich habe einen Patienten, okay
حسناً، عظيم سأتصل به بعد الغداء إذاً شكراً، معي مريض حسناً

Wir fahren noch in eine andere Stadt nach dem Essen, aber morgen bin ich zurück.
سنذهب إلى مدينة أخرى بعد الغداء لكنني سأعود في الغد

Willst du jetzt mit mir Schluss machen oder willst du bis nach dem Essen warten?
هل ستقطعين علاقتك بي الان او تريدن الانتظار الى ما بعد الغداء

Die Tabletts nach dem Essen klauen, vielleicht das Geld dafür von anderen Kindern erpressen?
حمل الصواني بعد الغداء ربما يسرقون مصروف الغداء من الآخرين؟

nach dem Essen gingen wir ins Hotel, denn wir haben etwas erlebt...
في الواقع ذهبنا للمنزل بعد الغداء لأنه كان لدينا نوع من الخبرة في الواقع

Die Regierungstypen zahlten und gingen direkt nach dem Essen. Juanita ging rein, um zu putzen.
رجال الحكومة دفعوا وغادروا مُباشرة بعد الغداء

Wenn ich nach dem Essen kurz Zeit habe.
حينما يكون لدى بعض الدقائق بعد الغداء

Wieso gehen wir nach dem Essen nicht Wyatt besuchen?
بعد الغداء دعنا نتوقف لزياره وايت

Verlassen Sie das Revier. Machen Sie den Kopf frei. Ich will Sie hier bis nach dem Mittag nicht sehen.
غادر المركز وصفِّ ذهنك، لا أرغب برؤيتك هنا إلى ما بعد الغداء

Vielleicht können wir nach dem Mittag zu Marie Callender gehen und dort Kuchen essen.
ربما نذهب بعد الغداء إلى محلات ماري لتناول بعض الفطائر

Der Licht-Typ kriegt es nach dem Mittag hin.
ويمكن لرجل الإضاءة الإنتهاء من الإعداد بعد الغداء

Du fährst den Wagen, damit du dein Cello nicht im Dunkeln herumschleppen musst, nicht damit du nach dem Lunch die Schule schwänzt.
أعطيتك هذه السيارة. حتى لا تضطرّي لحمل الكمنجه في المترو. في الظلام، وليس لترك المدرسة بعد الغداء.

Also, ich bin jeden Freitag nach dem Mittagessen hier, in meinem Exil.
حسناً، أنا موجودة هنا كل نهار جمعة .بعد الغداء في الخارج