"بعد الليلة" - Translation from Arabic to German

• nach heute Abend
• nach heute Nacht
• nach der Nacht
• Aber erst ab morgen
• Wenn die Nacht vorbei
• Nach dem heutigen Abend

Doch nach heute Abend werden die Mächtigen der Welt so sein wie wir.
حسنا , بعد الليلة سوف تكون القوة المسيطرة علي العالم هو نحن

Ich garantiere, dass du mich nach heute Abend als Geschäftsführer willst.
لكني أضمن لك بعد الليلة سترغبين في أن أديره لك

Und dabei wollte ich sie nach heute Abend nicht mehr sehen.
لا أعلم إن كان ذلك مهماً لكنني كنت سأتوقف عن مواعدتها بعد الليلة

Hol mich, wenn du auspacken willst, aber nach heute Nacht kann ich keinen sicheren Abzug garantieren.
تعرفين طريقي لو أردتِ إخباري لكني لا أضمن خروجاً آمناً بعد الليلة

nach heute Nacht gibt es keine weiteren Spielereien mehr.
لأنهُ بعد الليلة ، لن تكون هناك المزيد من العمليّات

Du solltest dich ausruhen, nach der Nacht die du hattest.
حريّ بك الاستراحة أيضًا، بعد الليلة التي مررت بها.

Wenn die Nacht vorbei ist?
بعد الليلة ؟

Nach dem heutigen Abend werden wir respektiert.
بعد الليلة سيتم احترامنا.

nach heute Abend sagen wir den Rest unserer Tour ab.
تلك هى النهاية بعد الليلة, نلغى بقية الجولة

nach heute Abend ist ziemlich sicher, dass er einen Truck gesehen hat.
حسناً , بعد الليلة بالتأكيد سنكون متأكدين أنه رأى شاحنة

Ich habe so ein Gefühl, nach heute Abend wird eine von euch meine beste Freundin für immer.
لديّ شعور أنه بعد الليلة واحدة منكم ستكون أعز صديقة لي للأبد

- Pass auf, Axel! nach heute Abend ist er der "Supermacker".
إحذر يا أكسل سنتصل به بعد الليلة

Wenn du mich nach heute Abend nicht magst, bleibe ich immer weg.
إذا لم تعجبي بي بعد الليلة سأبتعد للأبد

Ich habe das Gefühl, nach heute Abend werden wir gute Freunde.
لدي شعور بأننا سنكون أصدقاء بعد الليلة

nach heute Abend kann ich etwas vertragen. Wieso?
بعد الليلة يمكنني الاستفادة من بعضه.

Ich dachte, ich könnte nach heute Nacht durch sie all unsere Schulden tilgen.
لقد فكرت أن أمحو كل ديوني من خلالها بعد الليلة

Seid versichert, werter Doktor, nach heute Nacht, werden alle Geheimnisse des Universums vor Euch ausgebreitet... und all Eure Fragen beantwortet.
الاجابات اطمئن يا طبيبي العزيز بعد الليلة كل اسرار الكون

Und nach heute Nacht kannst du gar nichts mehr haben.
لن تحصلي على أيّ شئ بعد الليلة

Neun Monate nach der Nacht, die Neville verewigen will.
تسعة أشهر بعد الليلة التي أراد أن يخلدها.