"بعد ذلك بقليل" - Translation from Arabic to German

• Kurz darauf
• etwas später

Ja, aber Kurz darauf, verkündete Sheriff Wilkins, er arbeitet von zu Hause aus.
أجل, حسنا, بعد ذلك بقليل الشريف ويلكينس أعلن من أنه سيعمل من منزله

Kurz darauf wurden 4 der Blue-Cut-Zugräuber in ihren Hütten in der Nähe von Glendale verhaftet.
بعد ذلك بقليل ، أربعة من لصوص " قطار منطقة " الشقّ الأزرق قُبض عليهم في " أكواخ بالقرب من " جليندال

Kurz darauf erreichte dieses Dokument das Büro der Schweizergarde.
بعد ذلك بقليل... أُرسلت تلك الوثيقة إلى مكتب الحرس السويسري.

Herr Lemon schließt es um elf Uhr oder etwas später.
السّيد ليمون يَغْلقُها حوالي 1 1 أَو بعد ذلك بقليل.

Vielleicht auch etwas später: 2.15 oder 2.30 Uhr.
ـ عند الثانية ؟ ـ ربما بعد ذلك بقليل عند 2.15 أو عند 2.30 صباحا

Und Bars und Kneipen in Manhattan, Brooklyn, Queens, der Bronx und Staten Island werden Kurz darauf ihre Tore öffnen.
(كل البارات فى (مانهاتن), (بروكلن), (برونكس و جزيرة (ستاتين) ستفتح بعد ذلك بقليل

Leibniz bewies etwas später, und zwar 1679, dass die Subtraktion eigentlich gar nicht vonnöten war.
ليبينز، والذي أتى بعد ذلك بقليل -- هذا في 1969 -ـ أوضح أنك لا تحتاج حتى إلى الطرح

Und etwas später kam er rennend raus.
و بعد ذلك بقليل خرج و هو تقريباً يركض