"بعد عدة اسابيع" - Translation from Arabic to German

• einige Wochen später
• in ein paar Wochen

einige Wochen später, erhielt die Feuerwache einen Brief der Hausbesitzerin, in dem sie sich für den tapferen Einsatz bei der Rettung ihres Hauses bedankte.
بعد عدة اسابيع تلقت المنظمة .. رسالة من صاحبة المنزل تشكر فيها الجهود المبذولة ذلك اليوم في انقاذ منزلها

Doch dann, einige Wochen später... kommt ein Landstreicher zur Villa Genevieve.
ولكن ,بعد عدة اسابيع جاء صعلوك الى الغيلا

einige Wochen später, als Zacharias Moussaoui wegen sechs Tatbestände terroristischer Verschwörung angeklagt wurde und die US-Regierung bei einer Verurteilung die Todesstrafe für ihn verlangte, äußerten mein Mann und ich öffentlich unsere gegenteilige Meinung.
و بعد عدة اسابيع عندما اتهم زكريا موسوي في ست تهم تتعلق بالتآمر لارتكاب أعمال إرهابية ، و طالبت حكومة الولايات المتحدة بعقوبة الاعدام اذا تمت ادانته انا و زوجي تكلمنا ضد ذلك ,علنا

in ein paar Wochen werde ich wieder hinfahren um einige Verbesserungen vornehmen zu lassen.
انا في الحقيقة سأعود بعد عدة اسابيع لتحصل على بعض التحسينات

Okay, komm in ein paar Wochen vorbei. Wir schmeißen eine große Party. Okay, tschüs.
مري علينا بعد عدة اسابيع سنقيم حفلة ضخمة

Die wären sowieso in ein paar Wochen öffentlich geworden.
كانت ستصبح ملفات عامة في كل الاحوال بعد عدة اسابيع

(Lachen) Also sagte ich: "Super." Ich rief ihn einige Wochen später an,
(ضحك) قلت له رائع . .ثم هاتفته بعد عدة اسابيع من ذلك اللقاء

Die Anhörung sollte in ein paar Wochen stattfinden.
جلسة الاستماع كانت ستكون بعد عدة اسابيع

- Wenn ich es jetzt nicht sage, kommt es in ein paar Wochen, Monaten oder Jahren ganz sicher raus und macht alles kaputt.
-ان لم اقم بمصارحتك الان سواء كان ذلك بعد عدة اسابيع او اشهر او سنوات من الان اعرف ان هذا سيعود الي ليلتهم ضميري ويخريبنا.وانا لااريد ذلك